Division of Cancer Control and Population Sciences.
Division of Cancer Epidemiology and Genetics, National Cancer Institute, Bethesda.
AIDS. 2018 Feb 20;32(4):513-521. doi: 10.1097/QAD.0000000000001721.
With combination-antiretroviral therapy, HIV-infected individuals live longer with an elevated burden of cancer. Given the high prevalence of smoking among HIV-infected populations, we examined the risk of incident cancers attributable to ever smoking cigarettes.
Observational cohort of HIV-infected participants with 270 136 person-years of follow-up in the North American AIDS Cohort Collaboration on Research and Design consortium. Among 52 441 participants, 2306 were diagnosed with cancer during 2000-2015.
Estimated hazard ratios and population-attributable fractions (PAF) associated with ever cigarette smoking for all cancers combined, smoking-related cancers, and cancers that were not attributed to smoking.
People with cancer were more frequently ever smokers (79%) compared with people without cancer (73%). Adjusting for demographic and clinical factors, cigarette smoking was associated with increased risk of cancer overall [hazard ratios = 1.33 (95% confidence interval: 1.18-1.49)]; smoking-related cancers [hazard ratios = 2.31 (1.80-2.98)]; lung cancer [hazard ratios = 17.80 (5.60-56.63)]; but not nonsmoking-related cancers [hazard ratios = 1.12 (0.98-1.28)]. Adjusted PAFs associated with ever cigarette smoking were as follows: all cancers combined, PAF = 19% (95% confidence interval: 13-25%); smoking-related cancers, PAF = 50% (39-59%); lung cancer, PAF = 94% (82-98%); and nonsmoking-related cancers, PAF = 9% (1-16%).
Among HIV-infected persons, approximately one-fifth of all incident cancer, including half of smoking-related cancer, and 94% of lung cancer diagnoses could potentially be prevented by eliminating cigarette smoking. Cigarette smoking could contribute to some cancers that were classified as nonsmoking-related cancers in this report. Enhanced smoking cessation efforts targeted to HIV-infected individuals are needed.
采用联合抗逆转录病毒疗法后,HIV 感染者的寿命得以延长,但癌症负担却有所加重。鉴于 HIV 感染者群体中吸烟率较高,我们研究了归因于吸烟的新发癌症风险。
对北美艾滋病队列合作研究与设计联盟中的 HIV 感染者进行观察性队列研究,共随访 270416 人年。在 52441 名参与者中,2000-2015 年期间有 2306 人被诊断患有癌症。
所有癌症、与吸烟相关的癌症和与吸烟无关的癌症的归因于吸烟的风险比和人群归因分数(PAF)。
癌症患者经常吸烟(79%)的比例明显高于无癌症患者(73%)。调整人口统计学和临床因素后,吸烟与癌症总风险增加相关[风险比=1.33(95%置信区间:1.18-1.49)];与吸烟相关的癌症[风险比=2.31(1.80-2.98)];肺癌[风险比=17.80(5.60-56.63)];但与非吸烟相关的癌症[风险比=1.12(0.98-1.28)]无关。归因于吸烟的校正 PAF 如下:所有癌症,PAF=19%(95%置信区间:13%-25%);与吸烟相关的癌症,PAF=50%(39%-59%);肺癌,PAF=94%(82%-98%);与非吸烟相关的癌症,PAF=9%(1%-16%)。
在 HIV 感染者中,约五分之一的新发癌症,包括一半的与吸烟相关的癌症和 94%的肺癌诊断,通过消除吸烟可能会得到预防。在本报告中归类为与吸烟无关的癌症的某些癌症可能与吸烟有关。需要针对 HIV 感染者加强戒烟努力。