Foran Ian, Oak Nikhil R, Meunier Matthew J
University of California San Diego, San Diego, California.
Department of Orthopaedic Surgery, Kaiser Permanente, Mid-Atlantic Permanente Medical Group, Rockville, Maryland.
JBJS Case Connect. 2017 Apr-Jun;7(2):e36. doi: 10.2106/JBJS.CC.16.00177.
Electronic cigarettes are an increasingly popular and poorly regulated alternative to traditional cigarettes that deliver nicotine and other aerosolized substances to the user via a battery-powered atomizer. We report a case in which an electronic cigarette explosion resulted in a high-pressure injection injury of the finger.
Explosions involving electronic cigarettes and similar handheld products should be treated as high-pressure injection injuries until proven otherwise. Radiographs are indispensable in the workup of these injuries. Because the true content of injected material cannot be determined with certainty, we recommend immediate surgical debridement, intravenous antibiotics, and close follow-up to observe the evolution of the injury.
电子烟是一种越来越受欢迎且监管不力的传统香烟替代品,它通过电池驱动的雾化器将尼古丁和其他雾化物质输送给使用者。我们报告了一例电子烟爆炸导致手指高压注射伤的病例。
涉及电子烟及类似手持产品的爆炸应被视为高压注射伤,除非另有证明。X线片在这些损伤的检查中不可或缺。由于无法确定注入物质的真实成分,我们建议立即进行手术清创、静脉注射抗生素,并密切随访以观察损伤的进展。