Mehta Paul, Horton D Kevin, Kasarskis Edward J, Tessaro Ed, Eisenberg M Shira, Laird Susan, Iskander John
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2017 Dec 22;66(50):1379-1382. doi: 10.15585/mmwr.mm6650a3.
Amyotrophic lateral sclerosis (ALS), commonly known as Lou Gehrig's disease, is a rapidly progressive fatal neurologic disease. Currently, there is no cure for ALS and the available treatments only extend life by an average of a few months. The majority of ALS patients die within 2-5 years of diagnosis, though survival time varies depending on disease progression (1,2). For approximately 10% of patients, ALS is familial, meaning it and has a genetic component; the remaining 90% have sporadic ALS, where etiology is unknown, but might be linked to environmental factors such as chemical exposures (e.g., heavy metals, pesticides) and occupational history (3).
肌萎缩侧索硬化症(ALS),俗称卢伽雷氏病,是一种快速进展的致命性神经疾病。目前,ALS无法治愈,现有的治疗方法只能将生命平均延长几个月。大多数ALS患者在确诊后的2至5年内死亡,不过生存时间因疾病进展情况而异(1,2)。约10%的患者所患的是家族性ALS,即该病具有遗传因素;其余90%为散发性ALS,其病因不明,但可能与化学物质暴露(如重金属、农药)和职业史等环境因素有关(3)。