Mulligan Andrea
School of Law, Trinity College Dublin, Ireland.
Med Law Rev. 2018 Aug 1;26(3):449-475. doi: 10.1093/medlaw/fwx066.
Attitudes to surrogacy vary widely across Europe, leading to great variation in the domestic legal regimes of the Member States of the Council of Europe. Confronted with such diverse approaches, the European Court of Human Rights (ECtHR) faces a difficult task in seeking to apply Convention rights in the surrogacy context, which it has tackled in the recent cases of Mennesson v France and Paradiso and Campanelli v Italy. The primary purpose of this article is to propose an argument as to what the Convention requires of the Member States in the field of surrogacy. It is argued that while tensions exist between the leading cases, they may be reconciled by appreciating the importance of the right to identity, a facet of the right to respect for private life. Properly understood, the case law imposes obligations on the Member States as regards the legal status of surrogate-born children in both cross-border and domestic surrogacy. The secondary purpose of this article is to argue that, in the surrogacy context, the concept of identity should be given a richer interpretation which encompasses the child's relationship with genetic, gestational, and intended parents, and therefore that a narrow margin of appreciation must apply to all State interventions concerning the legal status of surrogate-born children.
欧洲各国对代孕的态度差异很大,这导致欧洲理事会成员国的国内法律制度存在很大差异。面对如此多样的做法,欧洲人权法院(ECtHR)在试图将《公约》权利适用于代孕情况时面临艰巨任务,它在最近的梅内松诉法国案以及帕拉迪索和坎帕内利诉意大利案中处理了这一问题。本文的主要目的是就《公约》在代孕领域对成员国的要求提出一种观点。有人认为,虽然主要案例之间存在紧张关系,但通过认识到身份权的重要性(尊重私人生活权的一个方面),这些紧张关系可能会得到调和。正确理解的话,判例法对成员国在跨境和国内代孕中代孕出生儿童的法律地位方面规定了义务。本文的次要目的是论证,在代孕情况下,身份概念应得到更丰富的解释,其中包括儿童与基因父母、妊娠父母和意向父母的关系,因此,对于所有涉及代孕出生儿童法律地位的国家干预措施,都必须适用狭义的判断余地。