Perrin Philippe, Mallinson Art, Van Nechel Christian, Peultier-Celli Laetitia, Petersen Hannes, Magnusson Mans, Kingma Herman, Maire Raphaël
Research Unit EA 3450 DevAH - Development, Adaptation and Handicap, University of Lorraine, Faculty of Medicine and UFR STAPS, Nancy, France; Department of Pediatric Otolaryngology, University Hospital of Nancy, Nancy, France.
Unit of Neuro-Otology, Division of Otolaryngology, Vancouver General Hospital, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
J Int Adv Otol. 2018 Apr;14(1):127-129. doi: 10.5152/iao.2018.4349. Epub 2018 Feb 20.
The European Society for Clinical Evaluation of Balance Disorders - ESCEBD - Executive Committee meets yearly to identify and address clinical equilibrium problems that are not yet well understood. This particular discussion addressed "discordances" (defined as "lack of agreement") in clinical assessment. Sometimes there is disagreement between a clinical assessment and measured abnormality (ies); sometimes the results within the assessment do not agree. This is sometimes thought of as "malingering" or an attempt to exaggerate what is wrong, but this is not always the case. The Committee discussed the clinical significance of unexpected findings in a patient's assessment. For example intraposturographic discordances sometimes exhibit findings (eg performance on more difficult trials may sometimes be better than on simpler trials). This can be suggestive of malingering, but in some situations can be a legitimate finding. The extreme malingerer and the genuine patient are at opposite ends of a spectrum but there are many variations along this spectrum and clinicians need to be cautious, as a posturography assessment may or may not be diagnostically helpful. Sometimes there is poor correlation between symptom severity and test results. Interpretation of posturography performance can at times be difficult and a patient's results must be correlated with clinical findings without stereotyping the patient. It is only in this situation that assessment in a diagnostic setting can be carried out in an accurate and unbiased manner.
欧洲平衡障碍临床评估学会(ESCEBD)执行委员会每年召开会议,以识别和解决尚未得到充分理解的临床平衡问题。本次特别讨论聚焦于临床评估中的“不一致性”(定义为“缺乏一致性”)。有时临床评估与测量到的异常情况之间存在分歧;有时评估结果之间也不一致。这有时被认为是“装病”或夸大病情的企图,但情况并非总是如此。委员会讨论了患者评估中意外发现的临床意义。例如,姿势描记图内部的不一致有时会呈现出一些结果(例如,在更困难的测试中的表现有时可能比在更简单的测试中更好)。这可能暗示装病,但在某些情况下也可能是合理的发现。极端装病者和真正的患者处于一个连续体的两端,但在这个连续体上存在许多变化,临床医生需要谨慎,因为姿势描记图评估可能对诊断有帮助,也可能没有帮助。有时症状严重程度与测试结果之间的相关性较差。姿势描记图表现的解读有时可能很困难,患者的结果必须与临床发现相关联,而不能对患者进行刻板印象。只有在这种情况下,才能在诊断环境中以准确和无偏见的方式进行评估。