Kondo Satoru, Araki Toshimitsu, Okita Yoshiki, Yamamoto Akira, Hamada Yasuhiko, Katsurahara Masaki, Horiki Noriyuki, Nakamura Misaki, Shimoyama Takahiro, Yamamoto Takayuki, Takei Yoshiyuki, Kusunoki Masato
Division of Reparative Medicine, Department of Gastrointestinal and Pediatric Surgery, Institute of Life Sciences, Mie University Graduate School of Medicine, 2-174 Edobashi, Tsu, 514-8507, Japan.
Department of Endoscopic Medicine, Mie University Graduate School of Medicine, Tsu, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2018 Aug;11(4):268-272. doi: 10.1007/s12328-018-0851-7. Epub 2018 Mar 16.
Orally administered Qing-dai, called indigo naturalis in Latin, is reportedly useful for the treatment of ulcerative colitis. We herein describe two patients with ulcerative colitis who developed colitis with wall thickening and edematous changes during oral administration of the powdered form of Qing-dai. In Case 1, a 35-year-old man developed colitis similar to ischemic colitis with bloody stool that recurred each time he ingested Qing-dai. He had no signs of recurrence upon withdrawal of Qing-dai. In Case 2, a 43-year-old woman underwent ileocecal resection for treatment of an intussusception 2 months after beginning oral administration of Qing-dai. Edema and congestion but no ulceration were present in the mucosa of the resected specimen. Both patients exhibited abdominal pain with bloody diarrhea, and abdominal computed tomography showed marked wall edema affecting an extensive portion of the large bowel.
口服的青黛,拉丁语称为indigo naturalis,据报道对溃疡性结肠炎的治疗有用。我们在此描述两名溃疡性结肠炎患者,他们在口服青黛散剂期间出现了肠壁增厚和水肿改变的结肠炎。病例1中,一名35岁男性出现了类似缺血性结肠炎的结肠炎,伴有便血,每次摄入青黛时都会复发。停用青黛后他没有复发迹象。病例2中,一名43岁女性在开始口服青黛2个月后因肠套叠接受了回盲部切除术。切除标本的黏膜有水肿和充血,但无溃疡。两名患者均表现为腹痛伴血性腹泻,腹部计算机断层扫描显示大肠广泛区域有明显的肠壁水肿。