Giusti Gian Domenico, Reitano Bianca, Gili Alessio
RN, MSN..
RN..
Acta Biomed. 2018 Feb 27;89(4-S):64-70. doi: 10.23750/abm.v89i4-S.7055.
Pain is always present in the Emergency Department (ED), but is often underestimated. The primary purpose of this study is to analyze the degree to which the intensity of pain is underestimated or overestimated in the perception of the nurse and the patient in the ED. The secondary objective of this research is to study possible factors that lead to these discrepancies in assessment.
The observational study was carried out in two Hospitals in Central Italy. The sample population was based on 130 patients and 26 nurses. A questionnaire was given to the patients who provided personal data followed by information regarding their pain, including an assessment of the intensity of pain on a scale from 0 to 10. A similar questionnaire was given to the nurses.
The average score based on the numeric rating scale (NRS) to assess the intensity of pain perceived by the patients is 6.16, while the numerical average estimated by the nurses based on their assessment is 5. Using the t test we found that the average between nurse and patient assessments was very significant. The analysis of the nurses' characteristics and professional experiences, age, years of employment and years of service in the ED are all significant variables affecting the discrepancy between the nurses' and patients' assessments of pain. As previous studies have shown, nurses tend to underestimate the degree of pain. In fact, in only 55.5% of the cases was there a correspondence in the evaluations of the intensity of pain done by nurses and patients, and in no case did the nurses' evaluation exceed that of the patients.
This study reveals the persistent difficulty in pain management, while attempting contemporaneously to communicate the importance of the assessment, since adequate understanding of pain renders it possible to recognize and treat it.
疼痛在急诊科始终存在,但常常被低估。本研究的主要目的是分析在急诊科护士和患者的认知中,疼痛强度被低估或高估的程度。本研究的次要目标是探究导致这些评估差异的可能因素。
在意大利中部的两家医院开展了这项观察性研究。样本群体包括130名患者和26名护士。向患者发放了一份问卷,问卷先收集患者的个人数据,随后询问有关其疼痛的信息,包括使用0至10分的量表评估疼痛强度。向护士发放了类似的问卷。
基于数字评分量表(NRS)评估患者所感知疼痛强度的平均得分是6.16,而护士基于自身评估给出的数字平均分是5分。通过t检验我们发现,护士与患者评估之间的平均分差异非常显著。对护士的特征、专业经验、年龄、工作年限以及在急诊科的服务年限进行分析,结果显示这些都是影响护士与患者疼痛评估差异的显著变量。正如先前研究所示,护士往往会低估疼痛程度。事实上,护士与患者对疼痛强度的评估仅有55.5%的情况相符,而且护士的评估在任何情况下都未超过患者的评估。
本研究揭示了疼痛管理中持续存在的困难,同时试图传达评估的重要性,因为对疼痛的充分理解有助于识别和治疗疼痛。