Rao Kavitha, Murthy Hemanth, Muralidhar N S, Rani Padmaja Kumari
Department of Vitreoretina, Retina Institute of Karnataka, Bengaluru, India.
LV Prasad Eye Institute, Hyderabad, India.
BMJ Case Rep. 2018 Apr 17;2018:bcr-2017-223485. doi: 10.1136/bcr-2017-223485.
A 58-year-old man, a known diabetic and hypertensive for 5 years was presented to us with a drop in reading vision in both eyes of 2 months duration. His best-corrected visual acuity was 6/24, N36 in both eyes. Fundus findings revealed moderate non-proliferative diabetic retinopathy with bilateral diffuse macular oedema. When conventional therapy with intravitreal ranibizumab did not alter the clinical picture, we looked into the differential diagnosis of bilateral persistent macular detachments and investigated further. Haematological tests revealed severe anaemia with pancytopenia, which prompted further investigations including a bone marrow biopsy confirming a diagnosis of multiple myeloma. Chemotherapy gradually caused resolution of the macular detachments at 8 months follow-up. This report illustrates that a high index of suspicion regarding systemic condition is required in certain cases presenting as diabetic macular oedema, but not responding to the conventional treatment.
一名58岁男性,患糖尿病和高血压5年,因双眼阅读视力下降2个月前来就诊。他的最佳矫正视力为双眼6/24,N36。眼底检查发现中度非增殖性糖尿病视网膜病变伴双侧弥漫性黄斑水肿。当玻璃体内注射雷珠单抗的传统治疗未改变临床症状时,我们对双侧持续性黄斑脱离进行了鉴别诊断并进一步检查。血液学检查显示严重贫血伴全血细胞减少,这促使进行进一步检查,包括骨髓活检,确诊为多发性骨髓瘤。化疗在8个月的随访中逐渐使黄斑脱离消退。本报告表明,对于某些表现为糖尿病性黄斑水肿但对传统治疗无反应的病例,需要对全身状况有高度的怀疑指数。