Department of Pathology and Immunology, Faculty of Medicine, University of Geneva, Geneva, Switzerland.
Division of Dermatology and Venereology, Geneva University Hospitals, Geneva, Switzerland.
Front Immunol. 2018 Apr 5;9:579. doi: 10.3389/fimmu.2018.00579. eCollection 2018.
Psoriasis is a common inflammatory skin disease characterized by the appearance of red scaly plaques that can affect any part of the body. High prevalence, chronicity, disfiguration, disability, and associated comorbidity make it a challenge for clinicians of multiple specialties. Likewise, its complex pathogenesis, comprising inflammation, hyperproliferation, and angioneogenesis, intrigues numerous scientific disciplines, namely, immunology. From a clinical perspective, the severity of psoriasis is highlighted by its increased mortality, with cardiovascular diseases contributing the highest excess risk. From a scientific point of view, psoriasis has to be considered a systemic inflammatory condition, as blood biomarkers of inflammation are elevated and imaging techniques document sites of inflammation beyond the skin. While the association of psoriasis with cardiovascular diseases is now widely accepted, causes and consequences of this association are controversially discussed. This review comments on epidemiologic, genetic, and mechanistic studies that analyzed the relation between psoriasis and cardiovascular comorbidity. The hypothesis of psoriasis potentially being an independent cardiovascular risk factor, driving atherosclerosis inflammation-induced endothelial dysfunction, will be discussed. Finally, consequences for the management of psoriasis with the objective to reduce the patients' excess cardiovascular risk will be pointed out.
银屑病是一种常见的炎症性皮肤病,其特征是出现红色鳞屑斑块,可影响身体的任何部位。高患病率、慢性病程、毁容、残疾和相关合并症给多个专业的临床医生带来了挑战。同样,其复杂的发病机制,包括炎症、过度增殖和血管生成,引起了众多科学学科的兴趣,即免疫学。从临床角度来看,银屑病的死亡率增加突出了其严重性,其中心血管疾病的超额风险最高。从科学的角度来看,银屑病必须被认为是一种系统性炎症性疾病,因为炎症的血液生物标志物升高,并且影像学技术记录了皮肤以外的炎症部位。虽然银屑病与心血管疾病的关联现在已被广泛接受,但这种关联的原因和后果仍存在争议。这篇综述评论了分析银屑病与心血管合并症之间关系的流行病学、遗传学和机制研究。将讨论银屑病可能作为独立的心血管风险因素的假说,导致动脉粥样硬化——炎症诱导的内皮功能障碍。最后,将指出为降低患者的心血管超额风险而对银屑病进行管理的后果。