Yip Anthony, Naicker Saraladevi, Peters Ferande, Libhaber Elena, Maharaj Nirvathi, Mashabane Mduduzi, Essop Mohammed Rafique
Division of Cardiology, Chris Hani Baragwanath Hospital, Johannesburg, South Africa; Faculty of Health Sciences, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa. Email:
Department of Internal Medicine, Charlotte Maxeke Johannesburg Academic Hospital, South Africa; Faculty of Health Sciences, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
Cardiovasc J Afr. 2018;29(4):231-236. doi: 10.5830/CVJA-2018-019. Epub 2018 Apr 20.
The most commonly used parameter of cardiac function in the chronic kidney disease (CKD) patient is ejection fraction (EF), using transthoracic echocardiography (TTE). EF is a highly load-dependent measurement, which varies considerably in CKD patients undergoing haemodialysis. The aim of this pilot study was to evaluate a novel measure of myocardial function, left ventricular twist, which is defined as the 'wringing action of the heart', using speckletracking echocardiography in CKD patients before and after haemodialysis.
Twenty-six patients were recruited from the Chris Hani Baragwanath Hospital haemodialysis unit. TTE was performed according to a detailed standardised protocol before and after a single haemodialysis session. Echocardiography was also performed on 26 age- and gendermatched healthy subjects.
The mean age of the control versus CKD group was 44 ± 11.4 and 43.4 ± 12.2 years, respectively; 46% were male. Apical rotation was diminished in CKD patients compared to controls (4.83 ± 2.3 vs 6.31 ± 1.6 ; p = 0.01) despite no difference in EF (61.7 ± 6.2 vs 58.8 ± 13; p = 0.68). There were no differences in the components of twist: apical rotation, basal rotation and net twist before and after dialysis, despite an increase in EF (58.8 ± 13.7 vs 61.2 ± 13.6; p = 0.02) following dialysis.
Unlike EF, the components of twist are relatively independent of changes in haemodynamic load seen during dialysis. The decrease in apical rotation may represent an early marker of cardiac pathology in the late-stage CKD patient.
在慢性肾脏病(CKD)患者中,经胸超声心动图(TTE)测量的射血分数(EF)是最常用的心脏功能参数。EF是一种高度依赖负荷的测量指标,在接受血液透析的CKD患者中变化很大。本初步研究的目的是评估一种新的心肌功能测量指标——左心室扭转,其被定义为“心脏的拧干动作”,采用斑点追踪超声心动图对CKD患者血液透析前后进行评估。
从克里斯·哈尼·巴拉干纳特医院血液透析科招募了26名患者。在单次血液透析治疗前后,按照详细的标准化方案进行TTE检查。还对26名年龄和性别匹配的健康受试者进行了超声心动图检查。
对照组与CKD组的平均年龄分别为44±11.4岁和43.4±12.2岁;46%为男性。尽管EF无差异(61.7±6.2对58.8±13;p = 0.68),但与对照组相比,CKD患者的心尖旋转减少(4.83±2.3对6.31±1.6;p = 0.01)。透析前后,扭转的组成部分(心尖旋转、基底旋转和净扭转)无差异,尽管透析后EF增加(58.8±13.7对61.2±13.6;p = 0.02)。
与EF不同,扭转的组成部分相对独立于透析期间血流动力学负荷的变化。心尖旋转减少可能代表晚期CKD患者心脏病变的早期标志物。