Bernardi Bruno, Quendler Elisabeth, Benalia Souraya, Mantella Antonio, Zimbalatti Giuseppe
Dipartimento di Agraria, Università degli Studi Mediterranea di Reggio Calabria, Italy.
Division of Agricultural Engineering, University of Natural Resources and Life Sciences, Vienna, Austria.
Ann Agric Environ Med. 2018 Jun 20;25(2):255-258. doi: 10.26444/aaem/75684. Epub 2017 Sep 8.
Weed control is one of the most important issues in the maintenance sectors of both agriculture and green areas. Small tools are employed for controlling grass and other growths on steep verges and river banks. This leads the operators being exposed to many risks among which vibration is one. The purpose of this study is to measure and evaluate hand-arm vibration and to verify the daily exposure to which workers are often subjected while weeding.
Two cutting heads, a brush knife and a mowing head were compared. Both were mounted on the same cow-horn brush cutter. The vibration total value was expressed as the root-mean-square (rms) of three component values according to the axes X, Y and Z. The signal was frequency weighted using the weighting curve Wh, as described in the ISO 5349-1 (2001) standard. In addition, the daily vibration exposure was calculated and compared with the thresholds set by EU Directive 2002/44/EC (2005).
The obtained results showed that the exposure action value (EAV) of 2.5 ms was exceeded while using both cutting heads. The exposure limit value (ELV) using the brush knife also exceeded 5 ms.
The results highlighted important aspects in terms of exposure values that should be considered with the view of preventing the risk of Hand-Arm Vibration Syndrome (HAVS) to which the operators who frequently use these tools are exposed. Specific measures should therefore be taken to protect the exposed workers.
杂草控制是农业和绿地维护领域最重要的问题之一。小型工具用于控制陡峭边缘和河岸上的杂草及其他植物生长。这使得操作人员面临许多风险,其中振动就是一种。本研究的目的是测量和评估手臂振动,并验证除草工人日常经常遭受的暴露情况。
比较了两种切割头,即割灌刀和割草头。两者都安装在同一牛角式割灌机上。振动总值根据X、Y和Z轴的三个分量值表示为均方根(rms)。按照ISO 5349-1(2001)标准所述,使用加权曲线Wh对信号进行频率加权。此外,计算了每日振动暴露量,并与欧盟指令2002/44/EC(2005)设定的阈值进行比较。
获得的结果表明,使用两种切割头时均超过了2.5毫秒的暴露行动值(EAV)。使用割灌刀时的暴露极限值(ELV)也超过了5毫秒。
结果突出了暴露值方面的重要问题,从预防经常使用这些工具的操作人员所面临的手臂振动综合征(HAVS)风险的角度来看,这些问题应予以考虑。因此,应采取具体措施保护暴露的工人。