Suppr超能文献

OCRA 方法评估上肢生物力学过载风险的科学基础,作为 ISO 生物力学风险因素标准中的首选方法。

Scientific basis of the OCRA method for risk assessment of biomechanical overload of upper limb, as preferred method in ISO standards on biomechanical risk factors.

机构信息

Scientific Association "Ergonomics of Posture and Movements International Ergonomics School" (EPM IES), Milan Italy.

出版信息

Scand J Work Environ Health. 2018 Jul 1;44(4):436-438. doi: 10.5271/sjweh.3746.

Abstract

We are writing in regards to Armstrong et als recent discussion paper (1), which addresses the scientific basis of ISO standards on biomechanical risk factors and more specifically the OCRA methodology. The paper comments on the ISO's working methods, but it will be up to the ISO to respond if it sees fit to do so. As the authors of the OCRA method, we wish to respond in a individual capacity. For several years, we have belonged to an ISO working group (ISO TC 159/SC3/WG4) advocating methods for the assessment of biomechanical overload risk; the members of the working group come from various countries and represent public authorities, social partners and researchers with particular expertise in this field. Our decision to send this letter to the editor was motivated by the following position put forth in Armstrong et als paper concerning the rigor of development of the ISO ergonomics standards: "The production of the ISO ergonomics standards differed substantially from the writing of evidence-based practical guidelines. According to the limited information provided in the published documents, the ISO ergonomics standards were not based on a systematic search and appraisal of available literature. It is not clear why the ISO subcommittee preferred one method of risk assessment over others. For instance, the ISO 11228-3 identified three detailed risk assessment methods for repetitive hand exertions at high frequency: OCRA (a concise index for the assessment of exposure to repetitive movements of the upper limbs) (20), ACGIH hand activity level (HAL) (21), and the Strain Index (22), but preferred the OCRA methods without providing a scientific basis or comparison (eg, intra- and inter-observer reliability, strength of association with musculoskeletal disorders (MSD), etc.) even though such comparisons are available in the literature (13, 23). As a result, some statements in ISO 11228-3 appear to be based on personal opinions and are in contrast with scientific evidence from the literature. For instance, the ISO standard includes a statement "in many epidemiological surveys it (OCRA) has shown itself to be well related with health effects (such as the occurrence of UL-WMSD [upper limb-work related MSD)]" (13). This statement was not supported by a well-designed epidemiological study in 2007 when the ISO standard was published (19). Indeed, in 2010, Takala and colleagues noted the absence of longitudinal studies on the association between the OCRA index and the risk of MSD. They also pointed out the absence of studies on the repeatability of the OCRA method (13)". (Note: the references in italic relate to the original paper). We would like to point out that the ISO standards in question (2) were actually developed by the working group, as mandated by ISO, over the period 2000‒2004.The years leading up to the publication of the standard (2005‒2007) were dedicated to the challenging task of democratically seeking the endorsement of the ISO member countries. During this time, no significant changes could be made to the basic text other than those arising from specific observations or comments from the countries. This needs to be taken into account, especially when debating the references underpinning the standard. More specifically, the standard in question (ISO 11228-3) (2) in Annex A, clearly states that the general reference model for assessing "repetitive, high frequency, low load movements of the upper limbs" is a Consensus Document, drafted and published in 2001 by the IEA-Technical Committee on Musculoskeletal Disorders, with the endorsement of the International Commission on Occupational Health (ICOH) (3). The study considered at least 14 different methods that have over time been suggested in the literature as briefly summarized in the same ISO standard (2). The recommendations set forth in this vital Consensus Document went on to become the basis for choosing the most appropriate methods to suggest to future users through the standard (OCRA; ACGIH Hand Activity Level (HAL); Strain Index), each with their respective merits and limits in compliance with the criteria set out in the Consensus Document and taking into account their applicability in the field and ability to interpret the results of the risk assessment. It is against this background, and in light of the rationale described in Annex A, that the entire group agreed that the OCRA method was to be considered as the "preferred" method, insofar as it was deemed to best match the recommendations laid out in the aforementioned Consensus Document. Furthermore the OCRA method was, at the time, the only risk assessment method supported by the results of several epidemiological, albeit cross-sectional studies, uniquely available in literature. The study was based on a very large number of cases (>5000 cases) with results both of risk evaluation of upper-limb biomechanical overload (using the OCRA method) and of musculo-skeletal clinical examination (assessing the corresponding diseases). Such studies were reported in a special issue of Ergonomics (4), in an updated paper ‒ first published in Italian (5) ‒ also in Ergonomics (6), in the books edited by Elsevier (7), and CRC Taylor & Francis (8). This risk/damage database enabled an estimation (within defined limits) of the risk of upper-limb work-related musculoskeletal disorders at a given OCRA index level. Starting from the established relation among risk indexes and percent of pathological subjects, it was possible to determine the risk limit values provided by the ISO standard (2). With reference to the alleged absence of studies on the repeatability of the OCRA method, we prefer to mention the most recent results obtained by other researchers, rather than our findings, acknowledging the good "inter-rater reliability" of the OCRA Checklist, and stating that "the OCRA Checklist inter-rater reliability scores were among the highest reported in the literature for semi-quantitative physical exposure assessment tools of the upper extremity" (9) As for the scientific base, we suggest Armstrong et al (1) could get more valuable information about the OCRA methodology looking not only to the 1996 special issue in Italian language (10) ‒ the only publication they mention dealing specifically with OCRA ‒ but to the many updated publications. Some of the most relevant publications in English (as suggested by the publisher) are mentioned in the references here below. Many other publications and manuals in English, Italian, Spanish and Portuguese are available but not reported here due to limitation of space. A complete list of our publications can be found on our website: www.epmresearch.org, where some of the articles are available for download. Simple tools (Excel spreadsheets) for carrying out risk assessments by OCRA can also be freely downloaded from the same website. The validity and usability of OCRA methodology can also be indirectly confirmed by its extensive use around the world. For example, a recent search on ScienceDirect (www.sciencedirect.com/science/journals/all/full-text-access) has recently shown that more than 477 works dealing with OCRA hae been published by different authors in indexed journals to date. In conclusion, we recommend the authors of the discussion paper (1) deepen their analysis of the OCRA methodology [beyond the only cited old 1996 paper (10)] before expressing definite conclusions about the scientific value of the OCRA methodology and about the entire ISO standard-setting system. Our team is always happy to engage with the scientific community and end users of studies on biomechanical overload, as we have also done within the ISO for many years now. ISO working groups arguably offer valuable opportunities to come together at the international level and table discussions between researchers and users. We are researchers who have devoted our life's work to prevention, and intend to continue striving towards that goal, with everyone's help and without bickering, bias, vested interests, or professional rivalry. The health and well-being of workers is all we have ever cared about. We have always been ready to cooperate with those who share this vital objective. References 1. Armstrong T J, Burdorf I A, Descatha A, Farioli A, Graf M, Horie S, Marras W S, Potvin J R, Rempel D, Spatari G, Takala E P, Verbeek J, Violante FS. Scientific basis of ISO standards on biomechanical risk factors. Scand J Work Environ Health ‒ online first. https://doi.org/10.5271/sjweh.3718 2. ISO. ISO 11228-3. Ergonomics - Manual handling - Handling of low loads at high frequency. ISO, 2007. Geneva, Switzerland. 3. Colombini D, Occhipinti E, Delleman D, Fallentin N, Kilbom A, Grieco A. Exposure assessment of upper limb repetitive movements: a consensus document in W. Karwowski International Encyclopaedia of Ergonomics and Human Factors, New York: Taylor & Francis, 2001. 4. Colombini D, Grieco A, Occhipinti E. Occupational musculoskeletal disorders of the upper limbs due to mechanical overload. Ergonomics. Special issue;1998:41(9). 5. Occhipinti, E., Colombini, D. Metodo OCRA: aggiornamento dei valori di riferimento e dei modelli di previsione dell'occorrenza di UL-WMSDs nelle popolazioni lavorative esposte a movimenti e sforzi ripetuti degli arti superiori. [The OCRA method: update of UL-WMSDs reference values and prediction models of occurrence in working populations exposed to repetitive movements and strains of the upper limbs]. La Medicina del Lavoro, 2004. 95;4:305-319 6. Occhipinti E, Colombini D. Updating reference values and predictive models of the OCRA method in the risk assessment of work-related musculoskeletal disorders of the upper limbs. Ergonomics; 2007,50(11):1727-1739. https://doi.org/10.1080/00140130701674331 7. Colombini D, Occhipinti E, Grieco A. Risk assessment and management of repetitive movements and exertions of upper limbs. Amsterdam: Elsevier Science, 2002. 8. Colombini D, Occhipinti E. Risk analysis and management of repetitive actions: a guide for applying the OCRA system (occupational repetitive actions). New York: CRC press, 2016. 9. Paulsen R, Gallu T, Gilkey D, Reiser R, Murgia L, Rosecrance J. The inter-rater reliability of Strain Index and OCRA Checklist task assessments in cheese processing. Applied Ergonomics. 2015;51,199-204. https://doi.org/10.1016/j.apergo.2015.04.019 10. Occhipinti E, Colombini D. Proposal of a concise index for the evaluation of the exposure to repetitive movements of the upper extremity (OCRA index)]. Med Lav. Special issue, 1996 Nov-Dec; 87(6): 526-548.

摘要

我们正在就 Armstrong 等人最近的讨论文件(1)进行讨论,该文件涉及 ISO 生物力学风险因素标准的科学基础,特别是 OCRA 方法。该文件评论了 ISO 的工作方法,但 ISO 如果认为有必要,可自行回应。作为 OCRA 方法的作者,我们希望以个人身份作出回应。多年来,我们一直隶属于 ISO 工作组(ISO TC 159/SC3/WG4),倡导用于评估生物力学过载风险的方法;工作组的成员来自不同国家,代表公共当局、社会伙伴和在这一领域具有专门知识的研究人员。我们决定致函编辑,原因如下:Armstrong 等人在讨论文件中提出的关于 ISO 人体工程学标准制定的严谨性的立场:“ISO 人体工程学标准的制定与实用循证指南的编写有很大不同。根据发表文件中提供的有限信息,ISO 人体工程学标准并非基于对现有文献的系统搜索和评估。目前尚不清楚为什么 ISO 小组委员会更倾向于一种风险评估方法而不是其他方法。例如,ISO 11228-3 确定了三种用于高频重复手部动作的详细风险评估方法:OCRA(评估重复性上肢运动暴露的简明指数)(20)、ACGIH 手部活动水平(HAL)(21)和应变指数(22),但更喜欢 OCRA 方法,而没有提供科学依据或比较(例如,观察者内和观察者间的可靠性、与肌肉骨骼疾病(MSD)的关联强度等),尽管文献中已有此类比较(13,23)。因此,ISO 11228-3 中的一些陈述似乎基于个人意见,与文献中的科学证据相矛盾。例如,ISO 标准中包含这样的陈述:“在许多流行病学调查中,它(OCRA)与健康影响(如 UL-WMSD[上肢工作相关 MSD]的发生)之间存在很好的相关性”(13)。这一说法在 ISO 标准出版的 2007 年没有得到一项经过精心设计的流行病学研究的支持(19)。事实上,2010 年,Takala 和同事们指出,关于 OCRA 指数与 MSD 风险之间的关联的纵向研究还没有发表。他们还指出了 OCRA 方法的重复性研究的缺乏(13)”。(注意:斜体参考文献与原文相对应)。我们想指出,有问题的 ISO 标准(2)实际上是由 ISO 工作组根据 ISO 的要求在 2000-2004 年期间制定的。在标准发布之前的几年(2005-2007 年),工作组致力于一项具有挑战性的任务,即民主地争取 ISO 成员国的认可。在此期间,除了来自各国的具体意见或评论之外,基本文本中不允许进行其他修改。这一点需要考虑在内,尤其是在讨论标准的依据时。更具体地说,有问题的标准(ISO 11228-3)(2)在附件 A 中明确指出,用于评估“重复性、高频、低负荷上肢运动”的通用参考模型是由国际肌肉骨骼疾病技术委员会(IEA-TC on Musculoskeletal Disorders)于 2001 年起草并发布的共识文件,并得到了国际职业卫生委员会(ICOH)(3)的认可。该研究至少考虑了 14 种不同的方法,这些方法在同一 ISO 标准(2)中简要总结为在文献中随着时间的推移而提出的方法。该共识文件中提出的建议成为通过标准(OCRA;ACGIH 手部活动水平(HAL);应变指数)向未来用户建议最合适方法的基础,每种方法都有其各自的优点和局限性,符合共识文件中规定的标准,并考虑到它们在现场的适用性和解释风险评估结果的能力。正是在这种背景下,并且考虑到附件 A 中描述的基本原理,整个工作组一致认为,OCRA 方法被认为是“首选”方法,因为它被认为与上述共识文件中列出的建议最匹配。此外,在当时,OCRA 方法是唯一一种得到多项流行病学研究结果支持的风险评估方法,这些研究具有独特的横断面研究,在文献中得到了很好的体现。该研究基于一个非常大的病例数(>5000 例),既有关于上肢生物力学过载的风险评估(使用 OCRA 方法)的结果,也有关于肌肉骨骼疾病的临床检查(评估相应的疾病)的结果。这些研究结果在 Ergonomics 杂志(4)的特刊中,在意大利语首版(5)、 Ergonomics 杂志(6)、Elsevier 编辑的书籍(7)和 CRC Taylor & Francis (8)中都有报道。该风险/损伤数据库使我们能够在给定的 OCRA 指数水平下估计(在限定范围内)与上肢工作相关的肌肉骨骼疾病的风险。从风险指数与病理病例百分比之间的既定关系出发,我们可以确定 ISO 标准(2)中提供的风险限值。关于提到的 OCRA 方法重复性缺乏研究,我们更愿意提及其他研究人员最近获得的结果,而不是我们自己的发现,承认 OCRA 清单具有良好的“观察者间可靠性”,并指出“OCRA 清单的观察者间可靠性评分在用于上肢体力活动评估的半定量物理暴露评估工具的文献中是最高的”(9)。至于科学基础,我们建议 Armstrong 等人(1)不仅可以参考 1996 年的意大利语特刊(10)(他们提到的唯一专门讨论 OCRA 的出版物),还可以参考许多更新的出版物,以获得有关 OCRA 方法学的更有价值的信息。此处提到了一些最相关的英文出版物(由出版商建议),此处未提及许多其他英文、意大利语、西班牙语和葡萄牙语的出版物和手册,由于篇幅限制,此处未提及。我们的出版物完整列表可在我们的网站:www.epmresearch.org 上找到,其中一些文章可在此处下载。一些简单的工具(Excel 电子表格)也可用于通过 OCRA 进行风险评估,可从同一网站免费下载。OCRA 方法学的有效性和可用性也可以通过其在世界各地的广泛使用间接证实。例如,最近在 ScienceDirect(www.sciencedirect.com/science/journal/all/full-text-access)上的搜索显示,不同作者在索引期刊上发表了超过 477 篇涉及 OCRA 的文章。综上所述,我们建议讨论文件的作者(1)在表达关于 OCRA 方法学的科学价值和整个 ISO 标准制定系统的明确结论之前,深入分析 OCRA 方法学[超越仅引用的 1996 年旧文献(10)]。我们的团队非常愿意与生物力学过载研究的科学界和最终用户进行交流,我们在 ISO 内部也一直这样做了很多年。ISO 工作组无疑为在国际层面上聚集研究人员和用户提供了宝贵的机会,并进行讨论。我们是专门从事预防工作的研究人员,我们打算继续努力,在每个人的帮助下,不争吵、不偏袒、不谋私利、不搞专业竞争,实现我们的目标。工人的健康和福祉是我们一直关心的唯一问题。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验