Honda Kazunori, Gyawali Bishal, Ando Masashi, Sugiyama Keiji, Mitani Seiichiro, Masuishi Toshiki, Narita Yukiya, Taniguchi Hiroya, Kadowaki Shigenori, Ura Takashi, Muro Kei
Department of Clinical Oncology, Aichi Cancer Center Hospital, Nagoya, 464-8681, Japan.
Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital, Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
Ecancermedicalscience. 2018 Jul 5;12:847. doi: 10.3332/ecancer.2018.847. eCollection 2018.
Financial toxicity (FT) has a negative impact on the quality of life and survival of patients with cancer. The comprehensive score for FT (COST) questionnaire is a tool to measure FT which has already been validated in patients with cancer in the United States. However, the feasibility and validity of assessing FT using the COST questionnaire have not been established in non-US healthcare settings, including that in Japan.
This is a prospective pilot survey to ascertain the feasibility of using the COST questionnaire to evaluate FT in Japanese patients with advanced solid cancer who had been receiving chemotherapy for at least 2 months. The COST questionnaire was translated into Japanese using Functional Assessment of Chronic Illness Therapy methodology.
Of the 12 patients approached, 11 (92%) responded to the questionnaire. The median COST score was 22 (range, 6-29; mean ± SD, 20.18 ± 8.17). Five (45%) and two (18%) patients suffered grade 1 (COST score 14-25) and grade 2 (COST score 1-13) FT, respectively. The COST measure demonstrated good internal consistency with a Cronbach of 0.87.
The COST measure demonstrated good feasibility in measuring FT in the Japanese healthcare setting. Despite the existing universal health insurance system and ceiling amount for high-cost medical expenses, some Japanese patients experienced meaningful FT during chemotherapy. A prospective study is already underway to confirm the preliminary results (UMIN: 000025043).
经济毒性(FT)对癌症患者的生活质量和生存产生负面影响。FT综合评分(COST)问卷是一种用于测量FT的工具,已在美国癌症患者中得到验证。然而,在包括日本在内的非美国医疗环境中,使用COST问卷评估FT的可行性和有效性尚未得到证实。
这是一项前瞻性试点调查,旨在确定使用COST问卷评估日本晚期实体癌患者FT的可行性,这些患者接受化疗至少2个月。采用慢性病治疗功能评估方法将COST问卷翻译成日语。
在12名被调查患者中,11名(92%)对问卷做出了回应。COST评分中位数为22(范围6 - 29;均值±标准差,20.18±8.17)。分别有5名(45%)和2名(18%)患者遭受1级(COST评分14 - 25)和2级(COST评分1 - 13)的FT。COST测量显示出良好的内部一致性,Cronbach系数为0.87。
COST测量在日本医疗环境中测量FT方面显示出良好的可行性。尽管存在全民健康保险制度和高额医疗费用上限,但一些日本患者在化疗期间仍经历了有意义的FT。一项前瞻性研究正在进行中,以确认初步结果(UMIN:000025043)。