Cheetham Laura Josephine, Mitchell Edwin
Aneurin Bevan University Health Board, Newport, UK.
Worcester Acute Health Trust, Redditch, UK.
BMJ Case Rep. 2018 Aug 16;2018:bcr-2017-224032. doi: 10.1136/bcr-2017-224032.
Two previously fit and healthy males with acute onset dyspnoea and respiratory failure required invasive ventilation for respiratory failure. Insertion and correct positioning of nasogastric tubes (NGT) proved to be difficult repeatedly in both cases over the course of a number of days. Repeated imaging found NGT tips sited in varied, atypical positions including extension into the hemithoraces. Delineation of repeated malpositioned NGTs identified oesophageal perforations in the case of both patients, one with fistulation into the right pleura and the other into the left pleura. Both patients developed an empyema ipsilateral to the side of fistulation. Both patients died, with subsequent postmortems concluding one patient to have experienced a spontaneous out-of-hospital oesophageal perforation, and the second patient's perforation developing as a consequence of a distal oesophageal squamous cell carcinoma. These two cases highlight the importance of questioning the possibility of underlying oesophageal pathology promptly if repeated NGT insertions are unsuccessful or imaging reveals unusual transit paths of NGTs.
两名既往健康的男性突发呼吸困难和呼吸衰竭,因呼吸衰竭需要进行有创通气。在数天的过程中,这两名患者反复出现鼻胃管(NGT)插入困难及位置正确放置困难的情况。多次影像学检查发现NGT尖端位于不同的非典型位置,包括延伸至半侧胸腔。对反复位置不当的NGT进行描绘后,发现两名患者均存在食管穿孔,其中一名患者的食管穿孔形成了通向右侧胸膜的瘘管,另一名患者的食管穿孔形成了通向左侧胸膜的瘘管。两名患者均在瘘管同侧发生了脓胸。两名患者均死亡,随后的尸检结果显示,一名患者为院外自发性食管穿孔,另一名患者的穿孔是由远端食管鳞状细胞癌引起的。这两例病例强调了,如果反复插入NGT不成功或影像学检查显示NGT有异常的走行路径,应及时怀疑潜在食管病变可能性的重要性。