Department of Mental Health, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo.
Laboratory of Psychological Sciences, Kanazawa Institute of Technology.
J Occup Health. 2018 Sep 26;60(5):383-393. doi: 10.1539/joh.2018-0050-OA. Epub 2018 Aug 17.
Although well-being at work is important for occupational health, multi-dimensional workplace well-being measures do not exist for Japanese workers. The purpose of this study was to investigate the validity of the Japanese version of the Workplace PERMA-Profiler.
Japanese workers completed online surveys at baseline (N = 310) and 1 month later (N = 100). The Workplace PERMA-Profiler was translated according to international guidelines. Job and life satisfaction, work engagement, psychological distress, work-related psychosocial factors, and work performance were measured as comparisons for convergent validity. Cronbach's alphas, Intra-class Correlation Coefficients (ICCs), and measurement errors were calculated for the reliability, and the validity of the measure was tested by correlational analyses and confirmatory factor analysis.
A total of 310 (baseline) and 86 (follow-up) workers responded and were included in the analyses. Cronbach's alphas and ICCs of the Japanese Workplace PERMA-Profiler ranged from 0.75 to 0.96. Confirmatory factor analysis indicated that the 5-factor model demonstrated a marginally acceptable fit (χ2 (80) = 351.30, CFI = 0.892, TLI = 0.858, RMSEA = 0.105, SRMR = 0.051). Overall well-being and the five PERMA domains had moderate-to-strong correlations with job satisfaction, psychological distress (inversely), and work-related factors.
The Japanese version of the Workplace PERMA-Profiler demonstrated adequate reliability and validity. This measure could be useful to assess well-being at work, promote well-being research among Japanese workers, and address the problem of definition for well-being in further studies.
尽管工作幸福感对职业健康很重要,但针对日本员工的多维工作幸福感衡量标准并不存在。本研究旨在调查日本版工作场所 PERMA-Profiler 的有效性。
日本员工在基线(N=310)和 1 个月后(N=100)完成在线调查。工作场所 PERMA-Profiler 根据国际指南进行翻译。工作满意度和生活满意度、工作投入、心理困扰、与工作相关的心理社会因素和工作绩效作为收敛有效性的衡量标准。计算了 Cronbach's alpha、Intra-class Correlation Coefficients(ICC)和测量误差,以评估可靠性,通过相关分析和验证性因素分析检验了该测量的有效性。
共有 310 名(基线)和 86 名(随访)员工做出回应并被纳入分析。日本工作场所 PERMA-Profiler 的 Cronbach's alpha 和 ICC 范围为 0.75 至 0.96。验证性因素分析表明,5 因素模型表现出适度可接受的拟合度(χ2(80)=351.30,CFI=0.892,TLI=0.858,RMSEA=0.105,SRMR=0.051)。总体幸福感和五个 PERMA 领域与工作满意度、心理困扰(呈负相关)和与工作相关的因素具有中等到较强的相关性。
日本版工作场所 PERMA-Profiler 具有足够的可靠性和有效性。该衡量标准可用于评估工作幸福感,促进日本员工的幸福感研究,并在进一步研究中解决幸福感定义问题。