Kajimoto Katsufumi, Nakata Hideyuki, Hagihara Keisuke
Department of Advanced Hybrid medicine, Osaka University Graduate School of Medicine, Japan.
Clin Calcium. 2018;28(9):1257-1262.
In Japan, which is entering a super-aged society, the prevention of long-term care and bedridden caused by frailty and sarcopenia have been recognized as an urgent need. The pathology of frailty and sarcopenia includes broad problems of senility. A traditional herbal medicine is known to improve symptoms across the organs, many herbal medicines administered by examining the balance of mind and body are effective for frailty and sarcopenia. "The Safety Drug Therapy Guideline 2015 for the Elderly" was fully revised in 2015. In this guideline, traditional herbal medicines, which are suggested to be useful for the elderly, have been taken up, and the evidence of which is being accumulated. We regarded frailty and sarcopenia as 'kidney-Qi' deficiency, a concept that represents aging phenomenon in Kampo medicine and clarified the anti-sarcopenic effects of Go-sha-jinki-gan, a 'kidney-Qi'-tonifying medicine, using animal experimental models.
在步入超老龄化社会的日本,预防因身体虚弱和肌肉减少症导致的长期护理需求和卧床不起已被视为当务之急。身体虚弱和肌肉减少症的病理包括衰老的广泛问题。已知一种传统草药能改善全身症状,许多通过调节身心平衡来施用的草药对身体虚弱和肌肉减少症有效。《2015年老年人安全药物治疗指南》于2015年进行了全面修订。在该指南中,已提及对老年人有益的传统草药,且相关证据正在积累。我们将身体虚弱和肌肉减少症视为“肾气”亏虚,这是汉方医学中代表衰老现象的一个概念,并使用动物实验模型阐明了补肾气药物“五秒珍肌丸”的抗肌肉减少症作用。