Kollia Natasa, Tragaki Alexandra, Syngelakis Aristomenis I, Panagiotakos Demosthenes
Department of Nutrition and Dietetics, School of Health Science and Education, Harokopio University, Athens, Greece.
Department of Geography, School of Environment, Geography and Applied Economics, Harokopio University, Athens, Greece.
Open Cardiovasc Med J. 2018 Jul 31;12:71-79. doi: 10.2174/1874192401812010071. eCollection 2018.
Demographic dynamics and decreasing trends in mortality from chronic diseases are major contributors to the phenomenon of population aging. The purpose of the present study was to examine the association between cardiovascular disease (CVD) mortality and demographic indicators, in Greece the past 60 years.
Life Expectancy at birth (LE), population age structure, fertility rates (TFR) and all-cause, CVD mortality rates were retrieved (data provided by the Hellenic Statistical Authority, 1956-2015). In order to test the research hypothesis time-series analysis was conducted.
Increasing trends in LE and in the older age (>65 or >80 years) groups' share and declining trends in TFR were recorded. CVD mortality, after an upward course, showed decreasing trends during 1988-2009, accounting for the 96% and 97% increment in LE in men and women respectively. However, newer records (2010-2015) show a new upward trend. The declining trends in TFR were highly associated with the shifts towards the upper part of the population age pyramid.
Population aging is a historically unprecedented event that cannot be avoided, deterred or alleviated. Its negative effects act cumulatively with the recent increases in cardiovascular mortality, especially in the light of the ongoing economic crisis which is expected to further exacerbate the existing contrasts. A possible way to successfully cope with the new demographic realities is to unlock an, up till now largely overlooked, opportunity named "healthy aging".
人口动态变化以及慢性病死亡率的下降趋势是导致人口老龄化现象的主要因素。本研究的目的是考察过去60年希腊心血管疾病(CVD)死亡率与人口统计学指标之间的关联。
检索出生时预期寿命(LE)、人口年龄结构、生育率(TFR)以及全因死亡率和CVD死亡率(数据由希腊统计局提供,1956 - 2015年)。为检验研究假设,进行了时间序列分析。
记录到LE呈上升趋势,老年(>65岁或>80岁)人群比例上升,TFR呈下降趋势。CVD死亡率在经历上升过程后,于1988 - 2009年呈下降趋势,分别占男性和女性LE增长的96%和97%。然而,最新记录(2010 - 2015年)显示出现新的上升趋势。TFR的下降趋势与人口年龄金字塔向上部分的转变高度相关。
人口老龄化是一个历史上前所未有的事件,无法避免、阻止或缓解。其负面影响与近期心血管死亡率的上升累积作用,尤其是鉴于当前的经济危机,预计这将进一步加剧现有的反差。成功应对新的人口现实的一种可能方法是挖掘一个迄今为止 largely overlooked 的机会,即“健康老龄化”。 (注:largely overlooked 这里翻译为“在很大程度上被忽视的”,因原文拼写有误推测可能是这个词)