Newnham College, University of Cambridge, Sidgwick Ave, Cambridge, CB3 9DF.
National Research University Higher School of Economics, 20 Myasnitskaya ulitsa, Moscow, Russia, 101000.
Br J Sociol. 2019 Sep;70(4):1225-1244. doi: 10.1111/1468-4446.12615. Epub 2018 Oct 26.
This article contributes to denationalizing Bourdieu's field theory by analysing the relationship between a regional news media field, the state and transnational influences. The article seeks to answer the question of how a state can impose limits on the autonomy of the news media field during political transition. Field theory is applied to changes that have taken place in Crimean news media since Russia's annexation of the peninsula in 2014. Drawing on narrative interviews with journalists who worked in Crimea in 2012-17, expert interviews, and secondary sources, I demonstrate how Crimea's news media field went from being dominated by varied Ukrainian private news media owners to becoming dominated by the Russian state. I show that states can employ direct measures such as anti-press violence and ownership appropriation of news media outlets in order to increase concentration of state media ownership. In addition, states can reallocate capital in the news media field, disenfranchising some journalists and outlets while favouring others. The adaptive strategies of individual journalists, who, upon losing capital, can sometimes relocate or leave their jobs, also changes the composition of news media fields. Departing from a common view of social spaces as bounded within nation-states, I examine how the news media field of Crimea has been shaped by both transnational influences, and by the direct imposition of Russian state power through a reconstitution of national borders.
本文通过分析地区新闻媒体领域、国家和跨国影响之间的关系,为布迪厄的场域理论“去国家化”做出了贡献。本文旨在回答在政治转型期间,国家如何能够限制新闻媒体领域的自主权这一问题。场域理论被应用于自 2014 年俄罗斯吞并克里米亚半岛以来,克里米亚新闻媒体发生的变化。本文通过对 2012-17 年在克里米亚工作的记者进行叙事性访谈、专家访谈和二手资料,展示了克里米亚的新闻媒体领域是如何从由各种乌克兰私人新闻媒体所有者主导转变为由俄罗斯国家主导的。本文表明,国家可以采取直接措施,如新闻媒体暴力和新闻媒体所有权的国有化,以增加国家媒体所有权的集中程度。此外,国家可以重新分配新闻媒体领域的资本,剥夺一些记者和新闻媒体的权利,同时支持其他记者和新闻媒体。个别记者的适应策略也会改变新闻媒体领域的构成,这些记者在失去资本后,有时可以重新定位或离职。本文背离了将社会空间视为国家边界内的有界空间的常见观点,考察了克里米亚新闻媒体领域是如何受到跨国影响以及通过重新划定国家边界直接实施俄罗斯国家权力的影响。