Canadian Forces Environmental Medical Establishment, Toronto, Ontario, Canada.
Aeromedical Consult Service, United States Air Force School of Aerospace Medicine, Wright-PAtterson AFB, Ohio, USA.
Heart. 2019 Jan;105(Suppl 1):s17-s24. doi: 10.1136/heartjnl-2018-313053.
Coronary events remain a major cause of sudden incapacitation, including death, in both the general population and among aviation personnel, and are an ongoing threat to flight safety and operations. The presentation is often unheralded, especially in younger adults, and is often due to rupture of a previously non-obstructive coronary atheromatous plaque. The challenge for aeromedical practitioners is to identify individuals at increased risk for such events. This paper presents the NATO Cardiology Working Group (HFM 251) consensus approach for screening and investigation of aircrew for asymptomatic coronary disease.A three-phased approach to coronary artery disease (CAD) risk assessment is recommended, beginning with initial risk-stratification using a population-appropriate risk calculator and resting ECG. For aircrew identified as being at increased risk, enhanced screening is recommended by means of Coronary Artery Calcium Score alone or combined with a CT coronary angiography investigation. Additional screening may include exercise testing, and vascular ultrasound imaging. Aircrew identified as being at high risk based on enhanced screening require secondary investigations, which may include functional ischaemia, and potentially invasive coronary angiography. Functional stress testing as a stand-alone investigation for significant CAD is not recommended in aircrew. Aircrew identified with coronary disease require further clinical and aeromedical evaluation before being reconsidered for flying status.
冠状动脉事件仍然是普通人群和航空人员突然丧失能力(包括死亡)的主要原因,也是飞行安全和运行的持续威胁。这种疾病的表现常常是无声无息的,尤其是在年轻人中,通常是由于先前非阻塞性冠状动脉粥样硬化斑块破裂引起的。航空医学从业者面临的挑战是识别出有更高风险发生此类事件的个体。本文介绍了北约心脏病学工作组(HFM 251)用于筛查和调查无症状冠状动脉疾病的航空人员的共识方法。建议采用三阶段方法对冠状动脉疾病(CAD)风险进行评估,首先使用适合人群的风险计算器和静息心电图进行初始风险分层。对于被确定为风险增加的航空人员,建议单独使用冠状动脉钙评分或结合 CT 冠状动脉血管造影检查进行增强筛查。其他筛查可能包括运动测试和血管超声成像。基于增强筛查被确定为高风险的航空人员需要进行二级检查,可能包括功能性缺血和潜在的有创性冠状动脉血管造影。功能性应激测试作为航空人员中显著 CAD 的独立检查不被推荐。发现有冠状动脉疾病的航空人员需要进一步的临床和航空医学评估,然后才能重新考虑飞行状态。