Szkodziak Piotr
3rd Department of Gynecology, Medical University of Lublin, Lublin, Poland.
J Ultrason. 2018;18(73):152-157. doi: 10.15557/JoU.2018.0022.
Renal pelvicalyceal dilatation is caused by urine retention in the upper urinary tract. It is referred to as pyelectasis in medical literature. This term does not indicate the cause that leads to the dilatation of and urine retention in the renal pelvicalyceal system. Mild pelvicalyceal dilatation during pregnancy is usually considered to be physiological in nature - it can occur in up to 90% of pregnant women. Retention is more common in the right kidney, in primigravidae, in the second half of pregnancy and in multiple pregnancies. Pyelectasis during pregnancy rarely causes clinical symptoms and often does not require treatment. Nevertheless, urine retention in the renal pelvicalyceal system is conducive to the development of asymptomatic bacteriuria and may be a risk factor for recurrent urinary tract infections, pyelonephritis and acute kidney failure; it may also cause renal colic. In consequence, this condition can lead to intrauterine infection and premature labor in the pregnant woman and to prematurity, anemia, congenital pneumonia or sepsis in the child. In a study conducted at the 3 rd Department of Gynecology of the Medical University of Lublin it was concluded that unilateral pyelectasis of more than 20 cm 3 is associated with a significant increase in the risk of asymptomatic bacteriuria. This volume corresponds to grade 3 and/or 4 pelvicalyceal dilatation according to the Society for Fetal Urology/European Federation of Societies for Ultrasound in Medicine and Biology classification. The pyelectasis volume measuring method using three-dimensional ultrasound scanning included in the criteria for the assessment of asymptomatic bacteriuria was assessed as sensitive and specific. The ultrasound-based evaluation of the kidneys for the presence of pyelectasis and its grade in pregnant women has some clinical implications. It allows for identifying cases with an increased risk of asymptomatic bacteriuria, which requires treatment in pregnant women. Screening during pregnancy for pyelectasis seems to be important in preventing asymptomatic bacteriuria from progressing to symptomatic urinary tract infection.
肾盂肾盏扩张是由上尿路尿液潴留引起的。在医学文献中它被称为肾盂扩张。这个术语并未表明导致肾盂肾盏系统扩张和尿液潴留的原因。孕期轻度肾盂肾盏扩张通常被认为是生理性的——高达90%的孕妇会出现这种情况。尿液潴留多见于右肾、初产妇、妊娠后半期及多胎妊娠。孕期肾盂扩张很少引起临床症状,通常也无需治疗。然而,肾盂肾盏系统中的尿液潴留有利于无症状菌尿的发生,可能是复发性尿路感染、肾盂肾炎和急性肾衰竭的危险因素;它还可能引起肾绞痛。因此,这种情况可导致孕妇发生宫内感染和早产,以及胎儿早产、贫血、先天性肺炎或败血症。在卢布林医科大学第三妇科进行的一项研究得出结论,单侧肾盂扩张超过20 cm³与无症状菌尿风险显著增加相关。根据胎儿泌尿学会/医学与生物学超声学会欧洲联合会的分类,这个体积对应于3级和/或4级肾盂扩张。用于评估无症状菌尿的标准中包含的使用三维超声扫描测量肾盂扩张体积的方法被评估为具有敏感性和特异性。基于超声对孕妇肾脏是否存在肾盂扩张及其分级进行评估具有一定临床意义。它有助于识别无症状菌尿风险增加的病例,而这在孕妇中需要进行治疗。孕期筛查肾盂扩张对于预防无症状菌尿进展为有症状的尿路感染似乎很重要。