Booth S, Price E, Walker E
1 Cambridge Breathlessness Intervention Service, University of Cambridge, Cambridge, UK.
2 Faculty of Health Sciences, University of Hull, Hull, UK.
Lupus. 2018 Dec;27(14):2284-2291. doi: 10.1177/0961203318808593.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is associated with high levels of workplace disability and unemployment. The objective of this study was to understand the reasons for this and to describe the barriers and facilitators of employment identified by people with SLE to develop appropriate solutions. Unemployment, as well as unsuitable work, has adverse health outcomes.
Adults with SLE completed a UK-specific online survey, through the LUPUS UK website, designed to find out more about the difficulties and successes that people with SLE have in maintaining employment. The survey was predominantly qualitative, to understand participants' employment experiences to generate possible solutions.
Three hundred and ninety-three people gave detailed responses to the survey within eight weeks. Every respondent reported a detrimental effect of SLE on their ability to work: 40.45% had left employment because of it. The themes of concern to respondents were unambiguous: (i) the difficulties of working (and career damage) with SLE, (ii) fear and anxiety overshadowing work/family life, (iii) the greater potential to remain in some employment or stay in full employment when modifications of work pattern and support from management and colleagues were available. SLE-related fatigue, its invisibility and fluctuating nature were felt to be the main barriers to maintaining employment. Numerous respondents could work only part-time and anxiety was high regarding their future ability to continue working. Many had taken substantial pay reductions and refused offered promotions to preserve their health. Distress due to loss of work and the benefits it brings were reported by every respondent who had left work.
SLE presents specific difficulties for maintaining employment - fatigue, fluctuation and invisibility - not addressed by current anti-discrimination legislation or currently available 'reasonable adjustments'. This study demonstrates that (i) employment is an important area of concern for people with SLE, (ii) SLE has significant detrimental effects on individuals' ability to participate and progress in employment, (iii) legislators and employers need information about SLE as invisibility and fluctuation cause hidden problems, and (iv) more data is needed to inform workplace adjustments if individual distress and societal loss of skills are to be addressed.
系统性红斑狼疮(SLE)与高水平的工作残疾和失业相关。本研究的目的是了解其原因,并描述SLE患者所确定的就业障碍和促进因素,以制定适当的解决方案。失业以及不合适的工作都会对健康产生不良影响。
成年SLE患者通过英国狼疮协会网站完成了一项针对英国的在线调查,旨在进一步了解SLE患者在维持就业方面的困难和成功之处。该调查主要采用定性方法,以了解参与者的就业经历,从而提出可能的解决方案。
393人在八周内对调查给出了详细回复。每位受访者都报告了SLE对其工作能力产生的不利影响:40.45%的人因此离职。受访者关注的主题很明确:(i)患有SLE时工作的困难(以及职业损害),(ii)恐惧和焦虑笼罩着工作/家庭生活,(iii)当工作模式得到调整以及获得管理层和同事的支持时,更有可能继续从事某些工作或保持全职工作。与SLE相关的疲劳、其隐匿性和波动特性被认为是维持就业的主要障碍。许多受访者只能从事兼职工作,并且对自己未来继续工作的能力感到高度焦虑。许多人为了保持健康大幅减薪并拒绝晋升机会。每一位离职的受访者都报告了因失去工作及其带来的福利而产生的痛苦。
SLE在维持就业方面存在特定困难——疲劳、波动和隐匿性——目前的反歧视立法或现有的“合理调整”措施并未解决这些问题。本研究表明:(i)就业是SLE患者关注的一个重要领域,(ii)SLE对个人参与就业和在就业中取得进展的能力有重大不利影响,(iii)立法者和雇主需要了解SLE的相关信息,因为隐匿性和波动会引发隐藏问题,(iv)如果要解决个人痛苦和社会技能损失问题,需要更多数据来为工作场所调整提供依据。