Yoneda S, Koyama M, Matsubara T, Toyama S
Acta Cardiol. 1977;32(5):337-52.
The authors investigated electrocardiographic changes minutely in five cases of acute pericarditis, and especially in two cases of non-specific pericarditis. The results indicated that the amplitudes of the R and S waves increased progressively immediately after the disease reached a peak, which was reached after abnormal heart shadow in the chest x-ray returned to normal. This increased curve of amplitude varied in association with changes in the ST segment and T wave, suggesting an inflammatory dilatation of the myocardium. On the other hand, however, the curve was indistinct and took a long time to reach a maximum in case of systemic lupus erythematosus pericarditis, and was found to decrease and remain stationary in cases of pericarditis secondary to lung cancer and/or tuberculosis. These facts should become a useful guideline for diagnosis of acute non-specific pericarditis (due to virus origin). Ischemic changes of the ST segment and T wave were manifested by an exercise test during recovery from acute pericarditis when ST segment and T wave abnormalities had already improved and high voltage was the only abnormal finding on the ECG. In the healing stage, regarding the finding of high voltage, it should be pointed out that the myocardium remains as yet with residual damage revealed by loading with exercise, and treatment may be necessary until the abnormal finding has improved.
作者对5例急性心包炎患者,尤其是2例非特异性心包炎患者的心电图变化进行了详细研究。结果表明,在疾病达到高峰后,R波和S波振幅立即逐渐增加,此时胸部X线检查显示的异常心脏阴影已恢复正常。这种振幅增加曲线与ST段和T波的变化相关,提示心肌存在炎症性扩张。然而,另一方面,系统性红斑狼疮性心包炎患者的曲线不明显,达到最大值所需时间较长,而肺癌和/或结核性心包炎患者的曲线则下降并保持稳定。这些事实应成为诊断急性非特异性心包炎(病毒源性)的有用指导。在急性心包炎恢复过程中,当ST段和T波异常已经改善而心电图上仅高电压为唯一异常发现时,运动试验可显示ST段和T波的缺血性改变。在愈合阶段,关于高电压的发现,应指出运动负荷试验显示心肌仍存在残留损伤,在异常发现改善之前可能需要进行治疗。