Wen Tianfu, Jin Chen, Facciorusso Antonio, Donadon Matteo, Han Ho-Seong, Mao Yilei, Dai Chaoliu, Cheng Shuqun, Zhang Bixiang, Peng Baogang, Du Shunda, Jia Changjun, Xu Feng, Shi Jie, Sun Juxian, Zhu Peng, Nara Satoshi, Millis J Michael
Department of Liver Surgery and Liver Transplantation Center, West China Hospital, Sichuan University, Chengdu 610041, China.
Department of Medical and Surgical Sciences, University of Foggia, Foggia, Italy.
Hepatobiliary Surg Nutr. 2018 Oct;7(5):353-371. doi: 10.21037/hbsn.2018.08.01.
Hepatocellular carcinoma (HCC) is the sixth-most common cancer and the third leading cause of cancer-related death in the world. However, 40-70% patients eventually suffer from postoperative recurrence within 5 years. HCC recurrence after surgery severely affects prognosis of the patients. Nevertheless, there is an opportunity to improve patients' prognosis if doctors and researchers can recognize the importance of a standardized perioperative management and study it in clinical and pre-clinical settings. Hence, based on our own experience and published studies from other researchers, we develop this consensus regarding multidisciplinary management of locally recurrent and metastatic hepatocellular carcinoma after resection. This consensus consists of the entire course of recurrent hepatocellular carcinoma (RHCC) management, including prediction of recurrence, prevention, diagnosis, treatment and surveillance of RHCC. Consensus recommendations are presented with grades of evidences (Ia, Ib, IIa, IIb, III and IV), and strength of recommendations (A, B, C, D and E). We also develop a decision-making path for RHCC treatment, which can intuitively demonstrate the management for RHCC. It is hoped that we may make some effort to standardize the management of RHCC and ultimately understand how to improve outcomes.
肝细胞癌(HCC)是全球第六大常见癌症,也是癌症相关死亡的第三大主要原因。然而,40%-70%的患者最终会在5年内出现术后复发。手术后的HCC复发严重影响患者的预后。尽管如此,如果医生和研究人员能够认识到标准化围手术期管理的重要性,并在临床和临床前环境中进行研究,就有机会改善患者的预后。因此,基于我们自己的经验以及其他研究人员发表的研究,我们制定了这份关于肝切除术后局部复发和转移性肝细胞癌多学科管理的共识。该共识涵盖了复发性肝细胞癌(RHCC)管理的全过程,包括RHCC复发的预测、预防、诊断、治疗和监测。共识建议以证据等级(Ia、Ib、IIa、IIb、III和IV)和推荐强度(A、B、C、D和E)呈现。我们还制定了RHCC治疗的决策路径,可直观展示RHCC的管理。希望我们能为规范RHCC的管理做出一些努力,并最终了解如何改善治疗效果。