Division of Pulmonology, S. Anna Hospital, Via Ravona 20, San Fermo della Battaglia, 22020, Como, Italy.
Biomedical Department of Internal and Specialist Medicine, University of Palermo, Palermo, Italy.
J Nephrol. 2019 Oct;32(5):699-707. doi: 10.1007/s40620-018-00563-1. Epub 2018 Dec 6.
A significant interaction between kidneys and lungs has been shown in physiological and pathological conditions. The two organs can both be targets of the same systemic disease (eg., some vasculitides). Moreover, loss of normal function of either of them can induce direct and indirect dysregulation of the other one. Subjects suffering from COPD may have systemic inflammation, hypoxemia, endothelial dysfunction, increased sympathetic activation and increased aortic stiffness. As well as the exposure to nicotine, all the foresaid factors can induce a microvascular damage, albuminuria, and a worsening of renal function. Renal failure in COPD can be unrecognized since elderly and frail patients may have normal serum creatinine concentration. Lungs and kidneys participate in maintaining the acid-base balance. Compensatory role of the lungs rapidly expresses through an increase or reduction of ventilation. Renal compensation usually requires a few days as it is achieved through changes in bicarbonate reabsorption. Chronic kidney disease and end-stage renal diseases increase the risk of pneumonia. Vaccination against Streptococcus pneumonia and seasonal influenza is recommended for these patients. Vaccines against the last very virulent H1N1 influenza A strain are also available and effective. Acute lung injury and acute kidney injury are frequent complications in critical illnesses, associated with high morbidity and mortality. The concomitant failure of kidneys and lungs implies a multidisciplinary approach, both in terms of diagnostic processes and therapeutic management.
肾脏和肺部之间存在着显著的相互作用,无论是在生理还是病理条件下都是如此。这两个器官可能是同一全身性疾病的靶点(例如,某些血管炎)。此外,其中任何一个器官的正常功能丧失,都会直接或间接导致另一个器官的功能失调。患有 COPD 的患者可能会出现全身炎症、低氧血症、内皮功能障碍、交感神经激活增加和主动脉僵硬度增加。除了接触尼古丁外,所有上述因素都可能导致微血管损伤、蛋白尿和肾功能恶化。由于老年和体弱的患者可能血清肌酐浓度正常,因此 COPD 中的肾衰竭可能未被识别。肺部和肾脏共同参与维持酸碱平衡。肺部通过增加或减少通气来迅速发挥代偿作用。肾脏代偿通常需要几天时间,这是通过改变重碳酸盐的吸收来实现的。慢性肾脏病和终末期肾脏疾病会增加肺炎的风险。建议为这些患者接种肺炎链球菌和季节性流感疫苗。针对最近非常致命的 H1N1 甲型流感病毒株的疫苗也可用且有效。急性肺损伤和急性肾损伤是危重病的常见并发症,与高发病率和死亡率相关。肾脏和肺部的同时衰竭需要多学科方法,无论是在诊断过程还是治疗管理方面。