Hamada Hironobu, Sekikawa Kiyokazu, Murakami Isao, Aimoto Kouichi, Kagawa Kazuyoshi, Sumigawa Tatsuya, Okusaki Ken, Dodo Takefumi, Awaya Yoshikazu, Watanabe Masatoshi, Kondo Keiichi, Ogawa Takashi, Yamamoto Hikaru, Hattori Noboru
Department of Physical Analysis and Therapeutic Sciences, Graduate School of Biomedical and Health Sciences, Hiroshima University, Hiroshima, Hiroshima 734-8551, Japan.
Department of Molecular and Internal Medicine, Graduate School of Biomedical and Health Sciences, Hiroshima University, Hiroshima, Hiroshima 734-8551, Japan.
Exp Ther Med. 2018 Dec;16(6):5236-5242. doi: 10.3892/etm.2018.6837. Epub 2018 Oct 9.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) has significant systemic effects, such as weight loss, which affects exercise capacity, health-related quality of life (HRQOL) and survival. The traditional herbal medicine, Hochuekkito (TJ-41), improves the nutritional status and decreases systemic inflammation in patients with COPD. However, to date, the additive effect of TJ-41 on pulmonary rehabilitation (PR) in patients with COPD has not been researched comprehensively. The purpose of the present study was to investigate the efficacy and safety of adding TJ-41 to PR for patients with COPD. Thirty-three malnourished patients with COPD were randomly assigned to receive low-intensity exercise with (TJ-41 group) or without (control group) TJ-41 treatment for 12 weeks. The primary outcome was the change in the 6-min walk distance (6MWD). Secondary outcomes included changes in the body composition, peripheral muscle strength, modified Medical Research Council dyspnea score, visual analog scale (VAS) score for dyspnea, VAS score for fatigue and COPD assessment test (CAT) score. After the 12-week treatment, body weight and percent ideal body weight were significantly increased in the TJ-41 group (P<0.05), but not in the control group. After the 12-week treatment, the modified Medical Research Council dyspnea score, VAS score for dyspnea, VAS score for fatigue and total CAT score decreased significantly in the TJ-41 group (all P<0.05), but not in the control group. There were no significant differences in the 6MWD and peripheral muscle strength between baseline and after 12 weeks of treatment in either group. No adverse effects were noted with the use of TJ-41. It was concluded that the addition of TJ-41 to PR may benefit malnourished patients with COPD with respect to dyspnea and HRQOL.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)具有显著的全身影响,如体重减轻,这会影响运动能力、健康相关生活质量(HRQOL)和生存率。传统草药补中益气汤(TJ - 41)可改善COPD患者的营养状况并减轻全身炎症。然而,迄今为止,TJ - 41对COPD患者肺康复(PR)的附加作用尚未得到全面研究。本研究的目的是探讨在PR基础上添加TJ - 41对COPD患者的疗效和安全性。33例营养不良的COPD患者被随机分为两组,一组接受低强度运动并同时接受TJ - 41治疗(TJ - 41组),另一组只接受低强度运动而不接受TJ - 41治疗(对照组),为期12周。主要结局指标是6分钟步行距离(6MWD)的变化。次要结局指标包括身体成分变化、外周肌肉力量、改良医学研究委员会呼吸困难评分、呼吸困难视觉模拟量表(VAS)评分、疲劳VAS评分以及慢性阻塞性肺疾病评估测试(CAT)评分。经过12周治疗后,TJ - 41组的体重和理想体重百分比显著增加(P<0.05),而对照组无明显变化。经过12周治疗后,TJ - 41组的改良医学研究委员会呼吸困难评分、呼吸困难VAS评分、疲劳VAS评分和总CAT评分均显著降低(均P<0.05),而对照组无明显变化。两组在治疗12周前后的6MWD和外周肌肉力量方面均无显著差异。使用TJ - 41未观察到不良反应。研究得出结论,在PR基础上添加TJ - 41可能使营养不良的COPD患者在呼吸困难和HRQOL方面受益。