Emerg Infect Dis. 2019 Feb;25(2):281-289. doi: 10.3201/eid2502.181222.
Monkeypox, caused by a zoonotic orthopoxvirus, is endemic in Central and West Africa. Monkeypox has been sporadically reported in the Republic of the Congo. During March 22-April 5, 2017, we investigated 43 suspected human monkeypox cases. We interviewed suspected case-patients and collected dried blood strips and vesicular and crust specimens (active lesions), which we tested for orthopoxvirus antibodies by ELISA and monkeypox virus and varicella zoster virus DNA by PCR. An ecologic investigation was conducted around Manfouété, and specimens from 105 small mammals were tested for anti-orthopoxvirus antibodies or DNA. Among the suspected human cases, 22 met the confirmed, probable, and possible case definitions. Only 18 patients had available dried blood strips; 100% were IgG positive, and 88.9% (16/18) were IgM positive. Among animals, only specimens from Cricetomys giant pouched rats showed presence of orthopoxvirus antibodies, adding evidence to this species' involvement in the transmission and maintenance of monkeypox virus in nature.
猴痘是由一种人畜共患的正痘病毒引起的,在中非和西非流行。刚果共和国也曾零星报告过猴痘病例。2017 年 3 月 22 日至 4 月 5 日,我们调查了 43 例疑似人感染猴痘病例。我们对疑似病例进行了访谈,并采集了干血斑和水疱及结痂标本(活动性病变),通过 ELISA 检测了正痘病毒抗体,通过 PCR 检测了猴痘病毒和水痘带状疱疹病毒 DNA。在 Manfouété 周围进行了生态调查,检测了 105 只小型哺乳动物的抗正痘病毒抗体或 DNA。在疑似人类病例中,有 22 例符合确诊、可能和疑似病例的定义。只有 18 名患者有可用的干血斑;100%的 IgG 呈阳性,88.9%(16/18)的 IgM 呈阳性。在动物中,只有巨颊囊鼠的标本显示存在正痘病毒抗体,这为该物种在自然界中传播和维持猴痘病毒提供了证据。