Al-Saleh M A, Al-Shahwan I M, Amer M A, Shakeel M T, Ahmad M H, Kamran A, Efthimiou C E, Katis N I
Plant Protection Department, College of Food and Agriculture Sciences, King Saud University, P.O. Box 2460, Riyadh 11451, Kingdom of Saudi Arabia.
Aristotle University of Thessaloniki, School of Agriculture, Forestry and Natural Environment, Faculty of Agriculture, Plant Pathology Lab, P.O. Box 269, Thessaloniki 54124. Greece.
Plant Dis. 2014 Nov;98(11):1591. doi: 10.1094/PDIS-05-14-0444-PDN.
A survey for viruses in open field lettuce crops was carried out in March 2014 in the Al-Uyaynah area, central region of Saudi Arabia. In one plot, more than 50% of the lettuce plants (Lactuca sativa; hybrid: Romaine), with the majority of the affected plants in the edges of the plot, were showing virus-like symptoms such as necrotic lesions, necrosis of the lamina of the younger leaves, and leaf curling, indicating a possible infection by a Tospovirus, possibly Tomato spotted wilt virus (TSWV). Most of them were dead when the field was visited again 3 weeks later. Samples from 10 symptomatic and two asymptomatic plants were collected. Five of the samples from symptomatic and two from asymptomatic plants were mechanically inoculated onto Nicotiana benthamiana and N. glutinosa (three indicator plants of each species were used for each sample) using 0.1 M phosphate buffer (pH 7) containing 0.01M NaSO mM. All the symptomatic lettuce samples were also tested serologically using polyclonal antisera (3) against TSWV, CMV, and by using monoclonal antibodies against potyviruses. Moreover, total RNA was extracted (1) and detection of TSWV was also attempted with reverse transcription (RT)-PCR using species specific primers (4) for a 276-bp fragment of the L RNA segment. In both serological and molecular methods, positive and negative controls were included. All the mechanically inoculated plants with tissue from the symptomatic lettuce plants of N. benthamiana showed chlorotic local lesions followed by systemic top necrosis 2 to 3 weeks post inoculation. Similarly, all inoculated N. glutinosa plants showed necrotic local lesions followed by systemic chlorosis. However, all the indicator plants mechanically inoculated with tissue from asymptomatic lettuce plants gave no reaction. All the symptomatic lettuce samples reacted positively, while asymptomatic samples reacted negatively in ELISA tests with TSWV antiserum and the presence of the virus was further confirmed by RT-PCR by using specific primers (method A) (4). PCR products of two randomly selected positive samples were directly sequenced and BLAST analysis of the obtained sequences (Accession Nos. KJ701035 and KJ701036) revealed 99% nucleotide and 100% amino acid identity with the deposit sequence in NCBI from South Korea (KC261947). Regarding mechanical inoculation, 10 days post-inoculation, both indicator plants showed typical symptoms of TSWV infection, such as necrotic local lesions, systemic necrotic patterns, and leaf deformation. None of the symptomatic plants was found to be infected with either CMV or potyvirus. To our knowledge, this is the first report of TSWV naturally infecting lettuce in Saudi Arabia; therefore, insect vector and weed management are necessary measures to control the virus spread to other crops such as tomato and pepper (2). References: (1) E. Chatzinasiou et al. J. Virol. Meth. 169:305, 2010. (2) E. K. Chatzivassiliou. Plant Dis. 92:1012, 2008. (3) E. K. Chatzivassiliou et al. Phytoparasitica 28:257, 2000. (4) R. A. Mumford et al. J. Virol. Meth. 46:303, 1994.
2014年3月,在沙特阿拉伯中部地区的乌亚伊纳地区,对露地生菜作物中的病毒进行了一项调查。在一块地里,超过50%的生菜植株(莴苣;杂交品种:罗马生菜)出现了类似病毒的症状,如坏死斑、幼叶叶片坏死和叶片卷曲,受影响的植株大多在地块边缘,这表明可能感染了番茄斑萎病毒属病毒,可能是番茄斑萎病毒(TSWV)。3周后再次查看这块地时,大多数植株已经死亡。从10株有症状和2株无症状的植株上采集了样本。使用含有0.01M NaSO mM的0.1M磷酸盐缓冲液(pH 7),将5份有症状植株的样本和2份无症状植株的样本机械接种到本氏烟草和心叶烟上(每个样本使用每种植物的3株指示植物)。所有有症状的生菜样本还使用针对TSWV、黄瓜花叶病毒(CMV)的多克隆抗血清进行了血清学检测,并使用针对马铃薯Y病毒属病毒的单克隆抗体进行检测。此外,提取了总RNA(1),并尝试使用针对L RNA片段276 bp片段的种特异性引物(4)通过逆转录(RT)-PCR检测TSWV。在血清学和分子方法中都设置了阳性和阴性对照。所有用有症状生菜植株组织机械接种的本氏烟草植株在接种后2至3周出现褪绿局部病斑,随后出现系统性顶部坏死。同样地,所有接种的心叶烟植株出现坏死局部病斑,随后出现系统性褪绿。然而,所有用无症状生菜植株组织机械接种的指示植物均无反应。在ELISA试验中,所有有症状的生菜样本与TSWV抗血清反应呈阳性,而无症状样本反应呈阴性,并且通过使用特异性引物(方法A)(4)的RT-PCR进一步证实了病毒的存在。对两个随机选择的阳性样本的PCR产物进行直接测序,对获得的序列(登录号KJ701035和KJ701036)进行BLAST分析,结果显示与韩国NCBI中的保藏序列(KC261947)有99% 的核苷酸同一性和100% 的氨基酸同一性。关于机械接种,接种后10天,两种指示植物均表现出TSWV感染的典型症状,如坏死局部病斑、系统性坏死模式和叶片变形。未发现任何有症状的植株感染CMV或马铃薯Y病毒属病毒。据我们所知,这是TSWV在沙特阿拉伯自然感染生菜的首次报道;因此,昆虫媒介和杂草管理是控制该病毒传播到番茄和辣椒等其他作物的必要措施(2)。参考文献:(1)E. Chatzinasiou等人,《病毒学方法杂志》169:305,2010年。(2)E. K. Chatzivassiliou,《植物病害》92:1012,2008年。(3)E. K. Chatzivassiliou等人,《植物寄生》28:257,2000年。(4)R. A. Mumford等人,《病毒学方法杂志》46:303,1994年。