Bastas K K, Sahin F, Atasagun R
Selcuk University, Faculty of Agriculture, Department of Plant Protection, Campus, TR-42075 Konya, Turkey.
Yeditepe University, Faculty of Engineering and Architecture, Department of Genetics and Bioengineering TR-34755 Istanbul, Turkey.
Plant Dis. 2013 Dec;97(12):1652. doi: 10.1094/PDIS-03-13-0273-PDN.
During the summers of 2008 and 2010, leaf and shoot blight, wilting of the tips of young infected shoots, and cankers with brown discoloration on twigs were observed on six dog rosehip (Rosa canina) plants from four different private orchards in Eregli district of Konya Province, Turkey. Disease incidence was estimated to be approximately 0.5% on rosehips over 2 years within all survey areas, and surveys showed that 4 ha was infested. Bacteria isolated from diseased leaf and shoot tissues was macerated and streaked on nutrient sucrose agar (NSA) and King's medium B (KB). Typical light cream, levan-positive colonies developed on NSA medium after a 2-day incubation at 25°C. Colonies on KB were white and non-fluorescent (1). Bacterial strains were identified on the basis of biochemical, physiological (2), and molecular tests (3). Eleven representative bacterial strains isolated were gram-negative, rod-shaped, mucoid, fermentative, yellow-orange on Miller & Scroth medium, positive for levan formation and acetoin production, no growth at 36°C, positive for gelatin hydrolysis, and negative for esculin hydrolysis, indole, urease, catalase, oxidase, arginine dehydrolase, reduction of nitrate, and acid production from lactose and inositol. Two reference strains of Erwinia amylovora (Burr.) Winslow et al. (Ea43b and NCPPB 2791) obtained from culture collection of Selcuk University, Department of Plant Protection, Turkey, were used as positive controls. All strains induced a hypersensitive response in tobacco (Nicotiana tabaccum cv. White Burley) plants within 24 h after inoculation with a 10 CFU/ml bacterial suspension in sterilized distilled water (SDW) (50 μl), and the strains produced ooze on inoculated immature pear fruit slices cv. Ankara. All strains were identified as E. amylovora using the species-specific primers set A/B (A: 5' CGGTTTTTAACGCTGGG 3' and B: 5' GGGCAAATACTCGGATT 3') (3) by PCR assay to generate a 1-kb DNA fragment, and fatty acid methyl ester (FAME) profiles determined by Sherlock Microbial Identification System software with similarity indices ranging from 84 to 97%. Pathogenicity was tested by inserting a suspension (10 CFU/ml SDW) of each of the 11 bacterial strains and two references strains into actively growing shoot tips and petioles of 4-year-old plants of Rosa canina using a 0.46-mm-diameter hypodermic needle. Leaf and shoot blight symptoms resembling the natural infection were developed on the inoculated plants 7 to 10 days after inoculation. SDW was injected similarly as a negative control treatment, and no symptoms were observed on the control plants. All tests were repeated three times. Re-isolations were done from shoots and leaves of inoculated plants with the two reference strains and the 11 bacteria, and control plants. Obtaining bacteria were identified as E. amylovora using the biochemical, physiological, and molecular tests described above, but this bacterium was not isolated from the control plants. To our knowledge, this is the first report of E. amylovora on rosehip in Turkey. References: (1) R. A. Lelliott and D. E. Stead. Methods for Diagnosis of Bacterial Diseases of Plants (Methods in Plant Pathology). Oxford, UK, 1987. (2) A. L. Jones and K. Geider. Laboratory Guide for Identification of Plant Pathogenic Bacteria, Pp. 40-55, American Phytopathological Society, St. Paul, MN, 2001. (3) S. Bereswill et al. Appl. Environ. Microbiol. 58:3522, 1992.
2008年和2010年夏季,在土耳其科尼亚省埃雷利区四个不同私人果园的六株犬蔷薇(Rosa canina)植株上,观察到叶和枝枯萎病、受感染嫩枝顶端萎蔫以及小枝上出现褐色变色的溃疡。在所有调查区域,两年内玫瑰果的发病率估计约为0.5%,调查显示约4公顷受到侵染。从患病叶和枝组织中分离出的细菌经研磨后,划线接种于营养蔗糖琼脂(NSA)和King氏培养基B(KB)上。在25°C下培养2天后,NSA培养基上形成典型的浅米色、产levan的菌落。KB培养基上的菌落为白色且无荧光(1)。根据生化、生理(2)和分子试验(3)对细菌菌株进行鉴定。分离出的11株代表性细菌菌株为革兰氏阴性、杆状、黏液状、发酵型,在Miller & Scroth培养基上呈黄橙色,levan形成和3-羟基丁酮产生呈阳性,36°C不生长,明胶水解呈阳性,七叶苷水解、吲哚、脲酶、过氧化氢酶、氧化酶、精氨酸脱氨酶、硝酸盐还原以及乳糖和肌醇产酸呈阴性。从土耳其塞尔丘克大学植物保护系培养物保藏中心获得的两株梨火疫病菌(Erwinia amylovora (Burr.) Winslow et al.)参考菌株(Ea43b和NCPPB 2791)用作阳性对照。用灭菌蒸馏水(SDW)(约50μl)将10 CFU/ml的细菌悬液接种到烟草(Nicotiana tabaccum cv. White Burley)植株中,所有菌株在接种后24小时内均在烟草植株上引发过敏反应,并且这些菌株在接种的安卡拉未成熟梨果切片上产生菌脓。使用物种特异性引物对A/B(A:5' CGGTTTTTAACGCTGGG 3'和B:5' GGGCAAATACTCGGATT 3')(3)通过PCR检测,所有菌株均被鉴定为梨火疫病菌,以产生一个1-kb的DNA片段,并用Sherlock微生物鉴定系统软件测定脂肪酸甲酯(FAME)谱,相似性指数范围为84%至97%。通过用0.46毫米直径的皮下注射针将11株细菌菌株和两株参考菌株的每一种的悬液(10 CFU/ml SDW)插入4年生犬蔷薇植株的正在生长的嫩枝顶端和叶柄中来测试致病性。接种后7至10天,接种植株上出现了类似于自然感染的叶和枝枯萎症状。同样注射SDW作为阴性对照处理,对照植株上未观察到症状。所有试验重复三次。从接种了两株参考菌株、11株细菌的植株以及对照植株上的嫩枝和叶片进行再分离。使用上述生化、生理和分子试验将获得的细菌鉴定为梨火疫病菌,但未从对照植株中分离到该细菌。据我们所知,这是土耳其关于梨火疫病菌在玫瑰果上的首次报道。参考文献:(1)R. A. Lelliott和D. E. Stead。《植物细菌病害诊断方法(植物病理学方法)》。英国牛津,1987年。(2)A. L. Jones和K. Geider。《植物病原细菌鉴定实验室指南》,第40 - 55页,美国植物病理学会,明尼苏达州圣保罗,2001年。(3)S. Bereswill等人。《应用与环境微生物学》58:3522,1992年。