Grigoras I, Gronenborn B, Vetten H J
Institut des Sciences du Végétal, CNRS, 91198 Gif sur Yvette, France.
Julius Kühn Institute (JKI), Federal Research Center for Cultivated Plants, Institute of Epidemiology and Pathogen Diagnostics, 38104 Braunschweig, Germany.
Plant Dis. 2010 May;94(5):642. doi: 10.1094/PDIS-94-5-0642C.
During the growing season of 2009, a disease consisting of leaf rolling, top yellows, and plant stunting affected pea (Pisum sativum) in fields near Aschersleben, Saxony-Anhalt, Germany. Samples from symptomatic plants collected in July 2009 were analyzed at the JKI in Braunschweig for infections by various legume viruses by ELISA, immunoelectron microscopy, and transmission assays by sap and aphids. Of 23 samples, 9 were shown to contain Pea enation mosaic virus and three samples each contained Bean leafroll virus and Soybean dwarf virus. From two further samples that had tested negative for the aforementioned viruses, we succeeded in transferring a disease agent to faba bean (Vicia faba) seedlings by giving 50 to 100 individuals of the pea aphid (Acyrthosiphon pisum) acquisition and inoculation access feedings each of ~48 h. Following vector transmission, the agent caused severe yellowing and stunting in pea and faba bean, sometimes followed by necrosis. Attempts at mechanical transmission of the agent failed, and isolation of double-stranded RNA from infected tissue was not successful. Therefore, we considered the possible presence of a nanovirus (4). When using polyclonal antibodies (PAbs) against Faba bean necrotic yellows virus (FBNYV) for double-antibody sandwich (DAS)-ELISA analysis of the two isolates of the disease agent we observed weak but clearly positive reactions. To confirm these weak DAS-ELISA reactions, we used all available monoclonal antibodies (MAbs) raised against FBNYV (1) and faba bean necrotic stunt virus (FBNSV) (3) individually in triple-antibody sandwich (TAS)-ELISA in combination with the FBNYV PAbs for plate coating. Six of 26 MAbs reacted from weak to strong with the two pea isolates, with MAbs FBNYV-3-1F7 and FBNSV-5-1G8 giving the strongest reactions and none of the MAbs giving a differential reaction with the two pea isolates. Employing rolling circle amplification of total DNA extracted from symptomatic leaves of one of the pea isolates yielded a substantial amount of high molecular weight DNA, whereas little or no amplification occurred when using DNA from noninoculated pea leaves. Restriction of the amplified DNA in a nanovirus iteron-specific manner by AatII endonuclease yielded a predominant and abundant product of ~1 kb (3). Sequence comparisons of eight cloned DNAs of 1,002 nucleotides long unequivocally identified them as complete DNA-R component of a new member of the genus Nanovirus (2,4). Its DNA-R sequence (GenBank No. GU553134) is nearly equidistant from the DNA-R sequences of FBNYV (Y11405), FBNSV (GQ150778), Milk vetch dwarf virus (MDV) (AB027511) and Subterranean clover stunt virus (SCSV) (AJ290434), sharing with them respective sequence identities of 79, 78, 79, and 73%. Moreover, it is more distinct from the DNA-R sequences of FBNYV, FBNSV, and MDV than the three latter are from each other (86 to 91%). This together with the serological data relating to the capsid protein properties of this virus strongly suggest that it is distinct from the hitherto described nanoviruses FBNYV, MDV, FBNSV, and SCSV. Therefore, we propose the name pea necrotic yellow dwarf virus (PNYDV) for this new nanovirus naturally infecting pea in Germany. References: (1) A. Franz et al. Ann. Appl. Biol. 128:255, 1996. (2) I. Grigoras et al. J. Gen. Virol. 89:583, 2008. (3) I. Grigoras et al. J. Virol. 83:10778, 2009. (4) H. J. Vetten et al. Page 343 in: Virus Taxonomy. Elsevier/Academic Press, London, 2005.
在2009年生长季节,德国萨克森 - 安哈尔特州阿舍斯莱本附近农田里的豌豆(Pisum sativum)出现了一种疾病,症状包括叶片卷曲、顶部发黄和植株矮化。2009年7月从有症状植株采集的样本,在位于不伦瑞克的联邦植物栽培研究所进行分析,采用酶联免疫吸附测定(ELISA)、免疫电子显微镜以及汁液和蚜虫传播试验检测各种豆科病毒感染情况。23个样本中,9个被检测出含有豌豆耳突花叶病毒,3个样本分别含有菜豆卷叶病毒和大豆矮缩病毒。从另外两个对上述病毒检测呈阴性的样本中,通过让约50至100只豌豆蚜(Acyrthosiphon pisum)分别进行约48小时的获毒取食和接种取食,我们成功将一种致病因子传播给了蚕豆(Vicia faba)幼苗。经介体传播后,该致病因子在豌豆和蚕豆中引起严重发黄和矮化,有时随后出现坏死。该致病因子的机械传播尝试失败,从感染组织中分离双链RNA也未成功。因此,我们推测可能存在一种纳米病毒(4)。当使用针对蚕豆坏死黄化病毒(FBNYV)的多克隆抗体(PAbs)对该致病因子的两个分离株进行双抗体夹心(DAS)-ELISA分析时,我们观察到反应较弱但明显呈阳性。为了确认这些较弱的DAS-ELISA反应,我们单独使用所有可用的针对FBNYV(1)和蚕豆坏死矮化病毒(FBNSV)(3)产生的单克隆抗体(MAbs),与用于包被平板的FBNYV PAbs一起进行三抗体夹心(TAS)-ELISA。26个MAbs中有6个与两个豌豆分离株反应,反应强度从弱到强,其中MAbs FBNYV-3-1F7和FBNSV-5-1G8反应最强,且没有MAbs对两个豌豆分离株产生鉴别反应。对从其中一个豌豆分离株的有症状叶片中提取的总DNA进行滚环扩增,产生了大量高分子量DNA,而使用未接种豌豆叶片的DNA时几乎没有扩增或没有扩增。用AatII核酸内切酶以纳米病毒迭代子特异性方式对扩增的DNA进行酶切,产生了一个约1 kb的主要且丰富的产物(3)。对8个长度为1002个核苷酸的克隆DNA进行序列比较,明确将它们鉴定为纳米病毒属一个新成员的完整DNA-R组分(2,4)。其DNA-R序列(GenBank登录号GU553134)与FBNYV(Y11405)、FBNSV(GQ150778)、紫云英矮缩病毒(MDV)(AB027511)和地下三叶草矮缩病毒(SCSV)(AJ290434)的DNA-R序列距离相近,与它们的序列同一性分别为79%、78%、79%和73%。此外,它与FBNYV、FBNSV和MDV的DNA-R序列的差异程度大于后三者彼此之间的差异程度(86%至91%)。这与该病毒衣壳蛋白特性的血清学数据一起强烈表明,它与迄今描述的纳米病毒FBNYV、MDV、FBNSV和SCSV不同。因此,我们提议将这种在德国自然感染豌豆的新纳米病毒命名为豌豆坏死黄矮病毒(PNYDV)。参考文献:(1)A. Franz等人,《应用生物学年鉴》128:255,1996年。(2)I. Grigoras等人,《普通病毒学杂志》89:583,2008年。(3)I. Grigoras等人,《病毒学杂志》83:10778,2009年。(4)H. J. Vetten等人,载于《病毒分类学》第343页。爱思唯尔/学术出版社,伦敦,2005年。