Griffith Matthew M, Yahata Yuichiro, Irie Fujiko, Kamiya Hajime, Watanabe Aika, Kobayashi Yusuke, Matsui Tamano, Okabe Nobuhiko, Taniguchi Kiyosu, Sunagawa Tomimasa, Oishi Kazunori
Infectious Disease Surveillance Center, National Institute of Infectious Diseases, Tokyo, Japan.
Ibaraki Prefectural Government, Ibaraki, Japan.
Western Pac Surveill Response J. 2018 Dec 20;9(4):21-27. doi: 10.5365/wpsar.2017.8.3.006. eCollection 2018 Oct-Dec.
Outbreaks of infectious diseases can occur after natural disasters as vital services are disrupted and populations move into evacuation centres. National notifiable disease surveillance may be inadequate in these situations because of resource-consuming disease confirmation or system interruptions. Although syndromic surveillance has been used as an alternative in post-disaster situations, no systematic evaluations of it have been published. We evaluated the ad hoc paper-based syndromic surveillance system implemented in evacuation centres in Ibaraki prefecture after the 2011 Great East Japan Earthquake and Tsunami. We assessed the simplicity, acceptability, data quality, timeliness and portability of this system and reviewed its usefulness. We concluded that the system was simple, acceptable, portable and useful. The documentation and monitoring of disease events and trends were useful for developing interventions in evacuation centres and have since been used to improve post-disaster infectious disease and surveillance knowledge in Japan. We believe timeliness was a challenge due to the chain of data transmission and communication passing through an intermediary. Future implementations of this system could consider a more direct chain of data transmission and communication from collectors to analysers. Too few key informant interviewees and the inability to obtain original paper-based data from evacuation centres limited our findings; we conducted this evaluation four years after the response occurred. Future evaluations should be completed closer to when operations cease. The usefulness of the system suggests adopting it in future disasters. A simple, plain-language manual should be developed to improve future employment.
自然灾害发生后,由于重要服务中断且民众涌入疏散中心,传染病可能会爆发。在这些情况下,国家法定传染病监测可能不足,原因是疾病确认耗费资源或系统中断。尽管症状监测已被用作灾后情况的替代方法,但尚未发表对其的系统评估。我们评估了2011年东日本大地震和海啸后茨城县疏散中心实施的临时性纸质症状监测系统。我们评估了该系统的简易性、可接受性、数据质量、及时性和便携性,并审查了其有用性。我们得出结论,该系统简单、可接受、便于携带且有用。疾病事件和趋势的记录与监测有助于在疏散中心制定干预措施,此后已被用于提升日本灾后传染病及监测知识。我们认为,由于数据传输和通信链要通过中介,及时性是一项挑战。该系统未来的实施可考虑采用从收集者到分析者更直接的数据传输和通信链。关键信息提供者访谈对象过少以及无法从疏散中心获取原始纸质数据限制了我们的研究结果;我们在应对措施实施四年后进行了这项评估。未来的评估应在行动结束时更接近的时间完成。该系统的有用性表明应在未来灾害中采用它。应编写一份简单易懂的手册以改进未来的应用。