Landeras E, García P, Fernández Y, Braña M, Fernández-Alonso O, Méndez-Lodos S, Pérez-Sierra A, León M, Abad-Campos P, Berbegal M, Beltrán R, García-Jiménez J, Armengol J
Laboratorio de Sanidad Vegetal, Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias. C/ Lucas Rodríguez, 4 - bajo, 33011 Oviedo, Spain.
Servicio de Desarrollo Rural, Sección de Producción y Sanidad Vegetal. C/ Gutiérrez Solana s/n, 39011 Santander, Spain.
Plant Dis. 2005 Sep;89(9):1015. doi: 10.1094/PD-89-1015A.
During the winter of 2003-2004, dieback symptoms were observed on Pinus radiata and P. pinaster in pine nurseries in Asturias (northern Spain). Small groups of affected seedlings appeared randomly distributed throughout the nurseries. The seedlings died rapidly, showing basal needle dieback, stem lesions, resin exudations, and wilting. Isolations from infected material onto potato dextrose agar (PDA) supplemented with 0.5 mg/ml of streptomycin sulfate and Komada's medium consistently yielded Fusarium sp. cultures. The isolates were transferred to PDA and Spezieller Nährstoffarmer agar and incubated at 25°C for 10 days with a 12-h photoperiod. The cultures were identified as Fusarium circinatum Nirenberg & O'Donnell (= Fusarium subglutinans Wollenweb. & Reinking), causal agent of pitch canker disease, on basis of the presence of polyphialides and characteristic sterile, coiled, hyphae (2). To further confirm their identity, a polymerase chain reaction (PCR) and restriction fragment length polymorphism (RFLP) based on histone H3 gene sequences (4) and a test based on the F. circinatum-specific primers, CIRC1A-CIRC4A, which amplifies a 360-bp DNA fragment of the intergenic spacer region of the nuclear ribosomal operon (3), were used. Results obtained with both techniques confirmed the morphological identification of the cultures. A representative culture has been placed in the Centraalbureau voor Schimmelcultures (CBS 117843). The pathogen was isolated only from seedlings of P. radiata and P. pinaster. Other species such as P. nigra, P. sylvestris, and Pseudotsuga menziesii, which were also grown in these nurseries, did not show symptoms. Pathogenicity was confirmed by inoculating 6- to 9-month-old P. radiata and P. pinaster seedlings. Small strips of bark (10 × 1 mm) were cut from the stems and similar sized pieces of PDA colonized by F. circinatum were placed in contact with the open wounds and covered with parafilm. Basal needle dieback was observed 10 days after inoculation that resulted in wilting of the seedlings. F. circinatum was reisolated from the affected stems fulfilling Koch's postulates. Later in the year, symptoms of pitch canker were also observed on 20-year-old P. radiata in one forest plantation in Cantabria (northern Spain). Infected branches and shoots of the trees exudated abundant resin, resulting in resinous cankers. The needles, distal to branch tip infections, wilt, fade to yellow then red, and fall from the tree. Affected trees showed noticeable crown dieback. The isolations from the cankers also yielded F. circinatum cultures that were identified as described above. Although a nonrefereed report appeared in 1998 (1), to our knowledge, this is the first report of F. circinatum on P. radiata and P. pinaster in Spain and in Europe. References: (1) L. D. Dwinell et al. Int. Congr. Plant Pathol. 7th. 3:9, 1998. (2) H. I. Nirenberg and K. O'Donnell. Mycologia 90:434, 1998. (3) W. Schweigkofler et al. Appl. Environ. Microbiol. 70:3512, 2004. (4) E. T. Steenkamp et al. Appl. Environ. Microbiol. 65:3401, 1999.
2003 - 2004年冬季,在西班牙北部阿斯图里亚斯的松树苗圃中,辐射松和海岸松出现了枯死症状。苗圃中零星分布着一小群受影响的幼苗。幼苗迅速死亡,表现出基部针叶枯死、茎部病斑、树脂渗出和枯萎。将感染材料接种到添加了0.5 mg/ml硫酸链霉素的马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)和小田培养基上, consistently分离出镰刀菌属培养物。将分离物转移到PDA和特殊营养贫瘠琼脂上,在25°C、12小时光周期条件下培养10天。根据多瓶梗和特征性不育、卷曲菌丝的存在,将培养物鉴定为松材萎蔫病菌(= 亚粘团镰刀菌)(2)。为进一步确认其身份,基于组蛋白H3基因序列进行了聚合酶链反应(PCR)和限制性片段长度多态性分析(RFLP)(4),并使用了基于松材萎蔫病菌特异性引物CIRC1A - CIRC4A的检测方法,该引物可扩增核糖体操纵子基因间隔区的360 bp DNA片段(3)。两种技术得到的结果均证实了培养物的形态学鉴定。一份代表性培养物已保藏于荷兰真菌生物多样性中心(CBS 117843)。该病原菌仅从辐射松和海岸松的幼苗中分离得到。这些苗圃中种植的其他物种,如黑松、欧洲赤松和花旗松,未表现出症状。通过接种6至9个月大的辐射松和海岸松幼苗,证实了其致病性。从茎上切下小条树皮(10×1 mm),将被松材萎蔫病菌定殖的类似大小的PDA块与开放伤口接触,并用保鲜膜覆盖。接种10天后观察到基部针叶枯死,导致幼苗枯萎。从受影响的茎中重新分离出松材萎蔫病菌,符合柯赫氏法则。当年晚些时候,在西班牙北部坎塔布里亚的一个人工林中,20年生的辐射松也出现了松材萎蔫病症状。受感染树木的枝条和嫩梢渗出大量树脂,形成树脂溃疡。感染枝条顶端远端的针叶枯萎,先变黄然后变红,最后从树上掉落。受影响的树木出现明显的树冠枯死。从溃疡病斑中分离培养物也得到了松材萎蔫病菌,鉴定方法如上所述。尽管1998年有一份未经评审的报告(1),但据我们所知,这是松材萎蔫病菌在西班牙和欧洲的辐射松和海岸松上的首次报道。参考文献:(1)L. D. Dwinell等人,第7届国际植物病理学大会,3:9,1998年。(2)H. I. Nirenberg和K. O'Donnell,《真菌学》90:434,1998年。(3)W. Schweigkofler等人,《应用与环境微生物学》70:3512,2004年。(4)E. T. Steenkamp等人,《应用与环境微生物学》65:3401,1999年。