French C J, Bouthillier M, Bernardy M, Ferguson G, Sabourin M, Johnson R C, Masters C, Godkin S, Mumford R
Agriculture and Agri-Food Canada, Pacific Agri-Food Research Centre, Summerland, BC, Canada.
Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Harrow, ON, Canada.
Plant Dis. 2001 Oct;85(10):1121. doi: 10.1094/PDIS.2001.85.10.1121B.
During the winter of 2000, tomatoes (Lycopersicon esculentum) with a bright yellow leaf mosaic were observed in a commercial greenhouse in southern Ontario, Canada. Examination of leaf extracts, using leaf dips and immunosorbent absorption electron microscopy (ISEM), showed flexuous rods consistent with the potexvirus group. Polyclonal antibodies raised against the original Peruvian Pepino mosaic virus (PepMV) isolate (1) and commercial antibodies obtained from Deutsche Sammlung von Mikro-organismen und Zellkulturen (DSMZ), GmbH, Braunsweig, Germany, and Plant Research International (PRI), Wageningen, the Netherlands, were used in ISEM. Leaves tested positive in double-antibody sandwich-enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) with antibodies from DSMZ and PRI. A triple-antibody sandwich-ELISA obtained from Adgen Ltd. (Nellies Gate, UK) gave similar results. Potato virus X did not react with PepMV antiserum in ELISA. Positive PepMV ELISA controls were a U.K. and a Dutch isolate supplied by R. Mumford and R. A. A. van Vlugt, respectively, and DSMZ. Using primers generated from a sequence of the RNA polymerase region of a U.K. PepMV isolate (R. Mumford, unpublished data), a reverse transcription-polymerase chain reaction test showed the expected 312-bp amplicon for the Canadian, Dutch, and U.K. isolates. The primer sequences used were forward 5' CTA TTA CAA CTC CGG AAG CCA 3' and reverse 5' TGG TCT GGC CAG GCT TTG AC 3'. The three isolates were maintained in tomato cv. Bush Beefsteak. When mechanically inoculated on L. esculentum cv. Rapsodie, the Canadian isolate caused a bright yellow mosaic in 1 to 2 weeks, while the two European isolates caused a faint yellow mosaic and mild puckering of the leaves. When mechanically inoculated on 17 indicator plants, the Canadian isolate had a host range similar to the U.K. isolate. The most striking difference in symptoms occurred in L. pimpinellifolium, in which the Canadian isolate caused a yellow mosaic, the Dutch isolate caused no symptoms, and the U.K. isolate caused a marked puckering of the leaves, suggesting virus strain differences among the isolates. Tomato fruits originating from the United States were collected during border inspections by the Canadian Food Inspection Agency and tested for PepMV by ELISA with antisera from DSMZ. PepMV was not detected in 7 samples from California, but was detected in 6 of 12 samples from Colorado, 6 of 7 samples from Arizona, and 1 of 5 samples from Texas. PepMV was originally isolated from pepino (Solanum muricatum) in Peru in 1980 (1) and subsequently from tomato in the Netherlands in 1999 (2). To our knowledge, this is the first report of PepMV in North America. References: (1) R. Jones et al. Ann. Appl. Biol. 94:61, 1980. (2) R. A. A. van Vlugt et al. Plant Dis. 84:103, 2000.
2000年冬季,在加拿大安大略省南部的一个商业温室中,观察到番茄(Lycopersicon esculentum)出现亮黄色叶花叶病症状。通过叶浸法和免疫吸附电子显微镜(ISEM)对叶片提取物进行检测,发现有与马铃薯X病毒组一致的弯曲杆状病毒。ISEM中使用了针对原始秘鲁番木瓜花叶病毒(PepMV)分离株制备的多克隆抗体(1),以及从德国不伦瑞克的德国微生物和细胞培养物保藏中心(DSMZ)有限公司和荷兰瓦赫宁根的国际植物研究中心(PRI)获得的商业抗体。叶片在使用DSMZ和PRI抗体的双抗体夹心酶联免疫吸附测定(ELISA)中呈阳性。从英国Adgen有限公司(英国内利斯门)获得的三抗体夹心ELISA也得到了类似结果。马铃薯X病毒在ELISA中与PepMV抗血清不发生反应。PepMV ELISA阳性对照分别是由R. 芒福德和R. A. A. 范弗勒格特提供的一株英国分离株和一株荷兰分离株,以及DSMZ。使用从一株英国PepMV分离株的RNA聚合酶区域序列生成的引物(R. 芒福德,未发表数据),逆转录聚合酶链反应检测显示加拿大、荷兰和英国分离株出现预期的312 bp扩增子。使用的引物序列为正向5' CTA TTA CAA CTC CGG AAG CCA 3'和反向5' TGG TCT GGC CAG GCT TTG AC 3'。这三个分离株保存在番茄品种布什牛排中。当机械接种到番茄品种狂想曲上时,加拿大分离株在1至2周内引起亮黄色花叶病,而两株欧洲分离株引起淡黄绿色花叶病和叶片轻度起皱。当机械接种到17种指示植物上时,加拿大分离株的寄主范围与英国分离株相似。症状最显著的差异出现在醋栗番茄上,其中加拿大分离株引起黄色花叶病,荷兰分离株不引起症状,英国分离株引起叶片明显起皱,表明这些分离株之间存在病毒株差异。加拿大食品检验局在边境检查期间收集了来自美国的番茄果实,并使用DSMZ抗血清通过ELISA检测PepMV。在来自加利福尼亚的7个样品中未检测到PepMV,但在来自科罗拉多的12个样品中的6个、来自亚利桑那的7个样品中的6个以及来自得克萨斯的5个样品中的1个中检测到了PepMV。PepMV最初于1980年在秘鲁从番木瓜(Solanum muricatum)中分离得到(1),随后于1999年在荷兰从番茄中分离得到(2)。据我们所知,这是PepMV在北美的首次报道。参考文献:(1)R. 琼斯等人,《应用生物学年鉴》94:61,1980年。(2)R. A. A. 范弗勒格特等人,《植物病害》84:103,2000年。