Institute for Environmental Sciences Landau, University of Koblenz-Landau, Fortstr. 7, 76829, Landau in der Pfalz, Germany.
Wasser 3.0 / abcr GmbH, Im Schlehert 10, 76187, Karlsruhe, Germany.
J Chromatogr A. 2019 Jul 19;1597:1-8. doi: 10.1016/j.chroma.2019.03.008. Epub 2019 Mar 5.
A new, simple derivatization method for the determination of perfluorocarboxylic acids (PFCAs, C3-C12) in water is presented. The method is based on an acid-catalyzed esterification of perfluorinated carboxylic acids with triethylsilanol. During the reaction, a triethylsilyl ester is formed which can be easily analyzed by gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). The classic ion exchange solid phase extraction used for PFCAs (DIN 38407-42) has been significantly modified and adopted for the newly developed derivatization method. The new method offers a linear range from 8 to 10,000 ng l for PFOA, with a limit of quantification ranging from 4 to 48 ng l depending on the actual PFCA. Due to sample preparation simplicity, the presented method can be applied to form PFCAs esters prior to GC-MS analysis of water samples. The method was successfully applied in the analysis of effluents from two water treatment plants in Baden-Württemberg, Germany. Additionally, to confirm the laboratory evaluation, the standard solutions and samples were also measured by an external laboratory using LC-MS.
本文提出了一种新的、简单的衍生化方法,用于测定水中的全氟羧酸(PFCAs,C3-C12)。该方法基于全氟羧酸与三乙氧基硅烷的酸催化酯化反应。在反应过程中,形成三乙基硅酯,可通过气相色谱-质谱(GC-MS)进行轻松分析。经典的用于 PFCAs(DIN 38407-42)的离子交换固相萃取已被显著修改并应用于新开发的衍生化方法。该新方法在 PFOA 上的线性范围为 8 至 10,000ng l,取决于实际的 PFCA,定量限范围为 4 至 48ng l。由于样品制备简单,因此该方法可用于在 GC-MS 分析水样之前形成 PFCAs 酯。该方法已成功应用于德国巴登-符腾堡州两个水处理厂的废水分析。此外,为了确认实验室评估,还使用 LC-MS 由外部实验室对标准溶液和样品进行了测量。