Department of Interventional Cardiology, Cardiovascular Diseases Institute, 'Grigore T. Popa' University of Medicine, Iasi, Romania.
Department of Medicine and Surgery, San Gerardo Hospital, University of Milan Bicocca Nephrology Unit, Monza, Italy.
Nephrol Dial Transplant. 2019 Jun 1;34(6):923-933. doi: 10.1093/ndt/gfz040.
Dialysis patients manifest both an increased thrombotic risk and a haemorrhagic tendency. A great number of patients with chronic kidney disease requiring dialysis have cardiovascular comorbidities (coronary artery disease, atrial fibrillation or venous thromboembolism) and different indications for treatment with antithrombotics (primary or secondary prevention). Unfortunately, few randomized controlled trials deal with antiplatelet and/or anticoagulant therapy in dialysis. Therefore cardiology and nephrology guidelines offer ambiguous recommendations and often exclude or ignore these patients. In our opinion, there is a need for an expert consensus that provides physicians with useful information to make correct decisions in different situations requiring antithrombotics. Herein the European Dialysis Working Group presents up-to-date evidence about the topic and encourages practitioners to choose among alternatives in order to limit bleeding and minimize atherothrombotic and cardioembolic risks. In the absence of clear evidence, these clinical settings and consequent therapeutic strategies will be discussed by highlighting data from observational studies for and against the use of antiplatelet and anticoagulant drugs alone or in combination. Until new studies shed light on unclear clinical situations, one should keep in mind that the objective of treatment is to minimize thrombotic risk while reducing bleeding events.
透析患者既表现出血栓形成风险增加,又表现出出血倾向。许多需要透析的慢性肾脏病患者都有心血管合并症(冠心病、心房颤动或静脉血栓栓塞症),并有不同的抗血栓治疗指征(一级或二级预防)。不幸的是,很少有随机对照试验涉及透析患者的抗血小板和/或抗凝治疗。因此,心脏病学和肾脏病学指南提供的建议并不明确,往往将这些患者排除在外或忽略不计。我们认为,需要达成专家共识,为医生提供有用的信息,以便在需要抗血栓治疗的不同情况下做出正确决策。在此,欧洲透析工作组介绍了该主题的最新证据,并鼓励从业者在替代方案中进行选择,以限制出血并最大限度地降低动脉粥样硬化血栓形成和心源性栓塞风险。在缺乏明确证据的情况下,将通过观察性研究的数据来讨论这些临床情况和相应的治疗策略,这些数据支持或反对单独或联合使用抗血小板和抗凝药物。在新的研究阐明不明确的临床情况之前,人们应该记住,治疗的目的是在减少出血事件的同时最大限度地降低血栓形成风险。