Koopal Charlotte, Bemelmans Remy, Marais A David, Visseren Frank Lj
Universitair Medisch Centrum Utrecht, Utrecht, The Netherlands.
Ziekenhuis Gelderse Vallei, Ede, The Netherlands.
BMJ Case Rep. 2019 Apr 3;12(4):e228199. doi: 10.1136/bcr-2018-228199.
A 44-year-old woman was admitted with pancreatitis caused by hypertriglyceridaemia (fasting triglycerides 28 mmol/L). She used oral contraceptives and ezetimibe 10 mg. She was overweight (body mass index 29.7 kg/m). Diabetes mellitus was ruled out, as were nephrotic syndrome, alcohol abuse, hypothyroidism and dysbetalipoproteinaemia. Genetic analysis revealed mutations in two genes involved in triglyceride metabolism (apolipoprotein A5 and lipoprotein lipase [LPL]). The LPL activity was 45% compared with pooled healthy controls. The post-heparin triglyceride reduction was 6%, compared with a normal reduction of >20%. The patient was initially treated with gemfibrozil, but this was discontinued due to side effects. Dietary triglyceride restriction and discontinuation of the oral contraceptives lowered the plasma triglycerides within 2 weeks to 3.4 mmol/L. Hypertriglyceridaemia is a risk factor for pancreatitis and cardiovascular disease, and has a broad differential diagnosis including genetic causes. Patients can achieve near-normal triglyceride values with a low-fat diet only.
一名44岁女性因高甘油三酯血症(空腹甘油三酯28 mmol/L)导致胰腺炎入院。她服用口服避孕药和10 mg依泽替米贝。她超重(体重指数29.7 kg/m²)。排除了糖尿病、肾病综合征、酒精滥用、甲状腺功能减退和异常β脂蛋白血症。基因分析显示参与甘油三酯代谢的两个基因(载脂蛋白A5和脂蛋白脂肪酶[LPL])发生突变。与健康对照人群相比,LPL活性为45%。肝素后甘油三酯降低率为6%,而正常降低率>20%。患者最初接受吉非贝齐治疗,但因副作用停药。饮食中限制甘油三酯摄入并停用口服避孕药后,血浆甘油三酯在2周内降至3.4 mmol/L。高甘油三酯血症是胰腺炎和心血管疾病的危险因素,其鉴别诊断范围广泛,包括遗传原因。患者仅通过低脂饮食就能使甘油三酯值接近正常。