Rai Pribat, Khawas Vimal
Department of Geography, Sikkim University, Gangtok, India.
Department of Peace and Conflict Studies and Management, Sikkim University, Gangtok, India.
Jamba. 2019 Jun 4;11(1):484. doi: 10.4102/jamba.v11i1.484. eCollection 2019.
The last 60 years have witnessed advanced technological innovation for disaster risk reduction (DRR) with the invention of high-resolution satellite imagery, digital cartography and modern engineering building techniques to high-yielding agricultural production. However, none have been highly satisfying in lessening the impact of disasters. The significant factor for the limited success of modern scientific society is that it views the world from a temporal perspective where humans are believed to be an active agent in modifying every natural possibility into opportunity. The very composite environmental system is simplified whilst extracting resources, resulting in resource depletion and environmental degradation, consequently opening the door for disaster. Technocratic science must recognise the need for a relational or holistic approach rather than believing in reductionist approaches alone whilst dealing with natural calamities. In this context, the knowledge of traditional societies is important to fill up the existing gaps created by the modern society. Traditional knowledge has different sets of ingredients to foster the development of the relational or holistic approach as it involves, interacts and interconnects humans, non-humans (animals and plants) and nature together, setting a perfect balance for sustainable development and DRR. It has vast undocumented observational data of changing natural phenomena, and in today's scenario of climate change and uncertainty, it can create a path for reliable adaptation measures from climate-induced disasters. Thus, a holistic approach is needed for comprehensive DRR measures where both scientific and traditional knowledge systems can work together. The main purpose of this article was to explore the effective ingredients of traditional knowledge in DRR and how this age-old wisdom can be offered a hand to its integration into and collaboration with scientific research and management for DRR. To fulfil the objectives, a theoretical desk study approach was followed by identifying relevant studies, highlighting traditional knowledge in DRR from empirical and grey literatures, archive materials, biblical stories and so on. This research highlights some of the good practices of traditional knowledge in DRR and the possible path of collaboration of two knowledge systems in DRR.
过去60年见证了灾害风险减少(DRR)方面的先进技术创新,从高分辨率卫星图像、数字制图到现代工程建筑技术,再到高产农业生产。然而,在减轻灾害影响方面,这些创新都不尽如人意。现代科学社会成效有限的一个重要因素是,它从时间角度看待世界,认为人类是将每一种自然可能性转化为机遇的积极力量。在开采资源时,复杂的环境系统被简化了,导致资源枯竭和环境退化,从而为灾害埋下隐患。技术统治论科学在应对自然灾害时,必须认识到需要一种关联或整体的方法,而不是仅仅依赖还原论方法。在这种背景下,传统社会的知识对于填补现代社会造成的现有空白很重要。传统知识包含不同要素,有助于培养关联或整体方法的发展,因为它将人类、非人类(动植物)和自然联系、互动并相互关联在一起,为可持续发展和灾害风险减少建立了完美平衡。它拥有大量关于自然现象变化的未记录观测数据,在当今气候变化和不确定性的情况下,它可以为应对气候引发的灾害制定可靠的适应措施。因此,全面的灾害风险减少措施需要一种整体方法,让科学和传统知识体系共同发挥作用。本文的主要目的是探索传统知识在灾害风险减少中的有效要素,以及如何借助这一古老智慧,将其融入灾害风险减少的科学研究与管理并与之协作。为实现这些目标,采用了理论案头研究方法,即识别相关研究,从实证和灰色文献、档案材料、圣经故事等中突出灾害风险减少方面的传统知识。本研究强调了传统知识在灾害风险减少中的一些良好实践,以及两种知识体系在灾害风险减少中可能的合作途径。