Philosophy, University of Southampton, Southampton, England UK.
Int Breastfeed J. 2019 Jun 12;14:26. doi: 10.1186/s13006-019-0217-x. eCollection 2019.
It may be tempting for breastfeeding advocates to respond to challenges of breastfeeding older children or breastfeeding in public, by pointing out the nutritional or developmental benefits of breastfeeding, or by noting that breastfeeding is often extremely discreet. Such responses may concede more than they should: by focusing on rebutting the empirical claim, breastfeeding supporters may end up implicitly accepting two presuppositions about breastfeeding. First, the presupposition that breastfeeding requires justification in terms of health or developmental benefits to the child, and second, the presupposition that breastfeeding in public is only acceptable if assumed standards of discretion are met.
This paper aims to use the methods of analytic philosophy to: (a) show how, if left unchallenged, these implicit assumptions can become part of the pragmatic presuppositions of the conversation, so that the discussion proceeds taking their acceptance for granted, (b) argue that we can expect these presuppositions to have negative effects on all mothers, no matter how they feed their babies, and on the tenor of public discussion of infant feeding, (c) reconstruct the reasoning that might underlie these presuppositions and show that this reasoning is mistaken, and (d) show that recognising breastfeeding as a family way of life and a loving interaction between parent and child gives rise to a moral right to breastfeed in public without social sanction, whether one is able to breastfeed discreetly or not.
Mothers have an unconditional, moral right to breastfeed and to feel welcome to breastfeed in public even if they are not able to breastfeed 'discreetly'.
对于提倡母乳喂养的人来说,回应母乳喂养大龄儿童或在公共场合母乳喂养的挑战时,他们可能会指出母乳喂养对儿童的营养或发育益处,或者注意到母乳喂养通常非常谨慎。这种回应可能会让步过多:通过专注于反驳经验主张,母乳喂养的支持者最终可能会含蓄地接受关于母乳喂养的两个预设。首先,预设是母乳喂养需要以对孩子的健康或发育益处来证明其合理性,其次,预设是在公共场合母乳喂养只有在符合谨慎的标准时才可以接受。
本文旨在使用分析哲学的方法:(a)展示如果不加以挑战,这些隐含的假设如何成为对话中实用预设的一部分,从而使讨论在假设其被接受的前提下进行;(b)认为我们可以预期这些预设会对所有母亲产生负面影响,无论她们如何喂养婴儿,以及对婴儿喂养的公共讨论的基调产生负面影响;(c)重构可能构成这些预设基础的推理,并表明这种推理是错误的;(d)表明将母乳喂养视为一种家庭生活方式和父母与孩子之间的爱的互动,会产生在公共场合母乳喂养而不受社会制裁的道德权利,无论一个人是否能够谨慎地母乳喂养。
母亲有母乳喂养的无条件道德权利,并且有在公共场合母乳喂养的欢迎感,即使她们不能“谨慎”地母乳喂养。