Jones Alan W
Department of Clinical Pharmacology, Faculty of Medicine, University of Linköping, Sweden.
Acad Forensic Pathol. 2016 Mar;6(1):77-88. doi: 10.23907/2016.007. Epub 2016 Mar 1.
Excessive drinking and drunkenness are tightly linked to many types of intentional and unintentional injuries involving trauma and blood loss, which often necessitate emergency medical intervention. This article considers the impact of trauma, massive blood loss, and the administration of life-saving replacement fluids on a person's blood alcohol concentration (BAC) and rate of ethanol metabolism. Both German and English language journals were reviewed and results from animal experiments, human studies, and actual victims of trauma undergoing life-saving treatment were considered. If trauma-related bleeding occurs when some ingested alcohol remains unabsorbed in the stomach, then under these circumstances continued absorption into portal venous blood is delayed, owing to altered splanchnic circulation. Hemodilution caused by administration of replacement fluids has only minimal effects on a preexisting BAC, because ethanol distributes into the total body water (TBW) compartment, which represents 50-60% of body weight. After hypovolemia there is a transfer of fluids from tissue compartments into the blood, which becomes more like plasma in composition with lower hematocrit and hemoglobin content. Unless the trauma or emergency treatment impedes hepatic blood flow, the rate of ethanol metabolism is not expected to differ from normal values, namely 0.10-0.25 g/L/h (0.01-0.025 g% per h). If ethanol is fully absorbed and distributed in all body fluids and tissues, neither massive blood loss nor administration of resuscitating fluids is expected to have any significant effect on a preexisting BAC or the rate of ethanol metabolism.
过度饮酒和醉酒与许多类型的有意和无意伤害紧密相关,这些伤害涉及创伤和失血,往往需要紧急医疗干预。本文探讨创伤、大量失血以及输注挽救生命的替代液体对人体血液酒精浓度(BAC)和乙醇代谢率的影响。我们查阅了德语和英语期刊,并考虑了动物实验、人体研究以及接受挽救生命治疗的创伤实际受害者的结果。如果在摄入的部分酒精仍未被胃吸收时发生与创伤相关的出血,那么在这种情况下,由于内脏循环改变,酒精继续吸收入门静脉血的过程会延迟。输注替代液体引起的血液稀释对预先存在的BAC影响极小,因为乙醇分布于占体重50 - 60%的总体水(TBW)区室中。血容量减少后,液体从组织间隙转移到血液中,血液成分变得更像血浆,血细胞比容和血红蛋白含量降低。除非创伤或紧急治疗阻碍肝血流,否则乙醇代谢率预计与正常值无异,即0.10 - 0.25 g/L/h(每小时0.01 - 0.025 g%)。如果乙醇已完全吸收并分布于所有体液和组织中,那么大量失血和输注复苏液体预计都不会对预先存在的BAC或乙醇代谢率产生任何显著影响。