Department of Pediatrics, McMaster University, Hamilton, Canada.
Department of Supportive Care, Princess Margaret Cancer Center, Toronto, Canada.
J Adolesc Young Adult Oncol. 2019 Oct;8(5):566-580. doi: 10.1089/jayao.2019.0005. Epub 2019 Jul 8.
The use of valid and reliable screening tools to measure distress may help to identify adolescent and young adults (AYA) with cancer who need additional support. Our study describes a two-phase approach to adapt the Australian AYA oncology and survivorship distress screening tools for use in Canada. Phase 1 involved refining the Australian AYA oncology and survivorship screening tools using cognitive interviews with AYA with cancer and feedback from experts. In phase 2, a field-test study was performed, and Rasch Measurement Theory (RMT) analysis was used for item reduction and to examine reliability and validity. Cognitive interviews with 45 AYA with cancer and feedback from 25 experts resulted in a field-test version of the Cancer Distress Scales for AYA (CDS-AYA) consisting of 91 items that measure 9 constructs. The field-test sample included 515 participants. RMT analysis identified five scales (impact of cancer, physical, emotional, cancer worry, and cognitive) with ordered thresholds, good item fit (-3.70 to 2.82), and acceptable reliability (0.85-0.94). Reliability for the remaining four scales (employment, education, practical, and social) was low, and the scales were retained as checklists, with the exception of the social scale that was dropped. The final item-reduced CDS-AYA consist of 48 items in 5 scales, with 2 stand-alone items in the physical and emotional scales and 23 items in 3 checklists. The CDS-AYA can be used in research and in clinical practice to measure distress in AYA with cancer.
使用有效且可靠的筛查工具来衡量痛苦程度,可能有助于识别需要额外支持的青少年和年轻成人(AYA)癌症患者。我们的研究描述了一种两阶段方法,用于调整澳大利亚 AYA 肿瘤学和生存困扰筛查工具,以适用于加拿大。第 1 阶段涉及使用与癌症 AYA 进行认知访谈,并结合专家反馈,对澳大利亚 AYA 肿瘤学和生存困扰筛查工具进行改进。在第 2 阶段,进行了现场测试研究,并使用 Rasch 测量理论(RMT)分析进行项目删减,并检验信度和效度。对 45 名癌症 AYA 进行认知访谈以及 25 名专家的反馈,产生了包含 91 个项目的 9 个结构的 AYA 癌症困扰量表(CDS-AYA)现场测试版本。现场测试样本包括 515 名参与者。RMT 分析确定了五个量表(癌症影响、身体、情绪、癌症担忧和认知),具有有序的阈值、良好的项目拟合(-3.70 至 2.82)和可接受的信度(0.85-0.94)。其余四个量表(就业、教育、实际和社会)的信度较低,这些量表被保留为检查表,除了社会量表被删除。最终删减项目后的 CDS-AYA 包含 5 个量表的 48 个项目,身体和情绪量表中有 2 个独立项目,3 个检查表中有 23 个项目。CDS-AYA 可用于研究和临床实践,以衡量癌症 AYA 的痛苦程度。