Reybrouck Mark, Podlipniak Piotr, Welch David
Musicology Research Group, Faculty of Arts, KU Leuven-University of Leuven, Leuven, Belgium.
IPEM, Department of Art History, Musicology and Theatre Studies, Ghent, Belgium.
Front Psychol. 2019 Jun 25;10:1153. doi: 10.3389/fpsyg.2019.01153. eCollection 2019.
In this article, we consider music and noise in terms of vibrational and transferable energy as well as from the evolutionary significance of the hearing system of . Music and sound impinge upon our body and our mind and we can react to both either positively or negatively. Much depends, in this regard, on the frequency spectrum and the level of the sound stimuli, which may sometimes make it possible to set music apart from noise. There are, however, two levels of description: the physical-acoustic description of the sound and the subjective-psychological reactions by the listeners. Starting from a vibrational approach to sound and music, we first investigate how sound may activate the sense of touch and the vestibular system of the inner ear besides the sense of hearing. We then touch upon distinct issues such as the relation between low-frequency sounds and annoyance, the harmful effect of loud sound and noise, the direct effects of overstimulation with sound, the indirect effects of unwanted sounds as related to auditory neurology, and the widespread phenomenon of liking loud sound and music, both from the point of view of behavioral and psychological aspects.
在本文中,我们从振动和可传递能量的角度,以及从听觉系统的进化意义方面来考量音乐和噪音。音乐和声音作用于我们的身体和心灵,我们对它们的反应可能是积极的,也可能是消极的。在这方面,很大程度上取决于声刺激的频谱和强度,这有时可能使我们能够区分音乐和噪音。然而,存在两个描述层面:声音的物理声学描述以及听众的主观心理反应。从声音和音乐的振动角度出发,我们首先研究声音除了激活听觉之外,如何还能激活触觉和内耳的前庭系统。然后,我们将从行为和心理层面探讨诸如低频声音与烦恼之间的关系、大声响和噪音的有害影响、声音过度刺激的直接影响、与听觉神经学相关的 unwanted 声音的间接影响,以及喜欢大声响和音乐这种普遍现象等不同问题。 (注:“unwanted”在原文语境中不太明确确切含义,可结合更多背景知识进一步理解,这里暂按原样翻译)