Elbaz Hisham, Schulz Andreas, Ponto Katharina A, Nickels Stefan, Pfeiffer Norbert, Mirshahi Alireza, Peto Tunde
Department of Ophthalmology, University Medical Center Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131, Mainz, Germany.
Department of Ophthalmology, University of Montreal, Quebec, Canada.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2019 Oct;257(10):2127-2135. doi: 10.1007/s00417-019-04416-w. Epub 2019 Jul 18.
To estimate the prevalence of posterior segment eye lesions and to identify their ocular and systemic associations within the Gutenberg Health Study (GHS) in Germany.
Assessment and grading of fundus images as well as physical examination and history taking were performed in the cross-sectional analysis of 15,010 subjects (aged 35-74 years) using standardised procedures to determine the prevalence and associations of various posterior segment eye lesions.
Fundus photographs of both eyes were available for 12,782 (85.2%; 50% female) subjects. The prevalence weighted to the region of Mainz and Mainz-Bingen in Germany was for choroidal nevi 2.4%, drusen of the optic nerve head 0.2%, tilted discs 1.5%, chorioretinal scars suggestive of toxoplasmosis 0.2%, retinitis pigmentosa 0.04% and persistent hyaloid artery 0.02%. Choroidal nevi were positively associated with a history of myocardial infarction (OR = 2.7, 95% confidence interval 1.2-6.2, p value = 0.017). Tilted discs were positively associated with increased intraocular pressure (OR = 1.09 per mm Hg (1.02-1.16), p = 0.011) and negatively associated with smoking (OR 0.4 (0.3-0.7), p = 0.0022). Participants with tilted discs had a mean spherical equivalent of - 3.6 dioptres (standard deviation 4.0) compared with - 0.4 dioptres (2.4) to those without.
Our study is-to the best of our knowledge-the first to determine the prevalence of drusen of optic nerve head among Caucasians, to show a positive association between tilted discs and increased intraocular pressure and questions a possible link between choroidal nevi and myocardial infarction. It also showed that participants with tilted discs had a lower mean spherical equivalent than those without.
在德国古登堡健康研究(GHS)中,估计眼后段病变的患病率,并确定其眼部和全身相关性。
对15010名年龄在35 - 74岁的受试者进行横断面分析,采用标准化程序对眼底图像进行评估和分级,同时进行体格检查和病史采集,以确定各种眼后段病变的患病率和相关性。
12782名(85.2%;50%为女性)受试者有双眼的眼底照片。根据德国美因茨和美因茨 - 宾根地区加权后的患病率,脉络膜痣为2.4%,视神经乳头玻璃膜疣为0.2%,倾斜视盘为1.5%,提示弓形虫病的脉络膜视网膜瘢痕为0.2%,视网膜色素变性为0.04%,永存玻璃体动脉为0.02%。脉络膜痣与心肌梗死病史呈正相关(比值比[OR]=2.7,95%置信区间1.2 - 6.2,p值 = 0.017)。倾斜视盘与眼压升高呈正相关(每毫米汞柱眼压的OR = 1.09(1.02 - 1.16),p = 0.011),与吸烟呈负相关(OR 0.4(0.3 - 0.7),p = 0.0022)。有倾斜视盘的参与者平均等效球镜度数为 - 3.6屈光度(标准差4.0),而无倾斜视盘者为 - 0.4屈光度(2.4)。
据我们所知,我们的研究首次确定了白种人中视神经乳头玻璃膜疣的患病率,显示了倾斜视盘与眼压升高之间的正相关,并对脉络膜痣与心肌梗死之间可能的联系提出了质疑。研究还表明,有倾斜视盘的参与者平均等效球镜度数低于无倾斜视盘者。