Barati Majid, Taheri-Kharameh Zahra, Farghadani Zahra, Rásky Éva
Department of Public Health, School of Health, Social Determinants of Health Research Center, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran.
Department of Anesthesiology, School of Paramedical Sciences, Qom University of Medical Sciences, Qom, Iran.
Int J Community Based Nurs Midwifery. 2019 Jul;7(3):222-230. doi: 10.30476/IJCBNM.2019.44997.
Health literacy (HL) has important implications for health outcomes in heart failure (HF) patients. Studying health literacy requires culturally appropriate and valid instruments. The aim of the study was validation of the Persian version of the heart failure-specific health literacy scale (HF-Specific HL Scale).
One hundred patients with heart failure were selected in Qom, Iran in 2017. The 'forward-backward' procedure was applied to translate the questionnaire from English into Persian. Content validity, face validity, construct validity have been employed to validate the prepared scale. Cronbach's alpha coefficients and the test-retest were used to assess the scale reliability. Data were analyzed using SPSS, version 16, and Smart PLS 3.0 software.
Confirmatory factor analysis completely supported the three-factor model of the HL scales. Convergent validity was satisfied in that all factor loadings and the average variance extracted exceeded 0.5. The divergent validity was verified using Fornel and Larcker method. R-square and path coefficient were higher than 0.43 and 0.65 respectively, indicating the good structural model. Composite reliability and Cronbach's α coefficient for all of the constructs were over the recommended threshold of 0.70, ensuring adequate internal consistency of the scale. The test-retest reliability ranged from 0.78-0.90, which indicated a good level of stability.
The findings indicated that the Persian HF-specific HL scale is reliable and valid for measuring health literacy among heart failure patients. Further research is required to measure the sensitivity and specificity of the scale.
健康素养(HL)对心力衰竭(HF)患者的健康结局具有重要影响。研究健康素养需要文化上合适且有效的工具。本研究的目的是验证心力衰竭特异性健康素养量表(HF-特异性HL量表)的波斯语版本。
2017年在伊朗库姆选取了100例心力衰竭患者。采用“前后”程序将问卷从英语翻译成波斯语。采用内容效度、表面效度、结构效度来验证所编制的量表。使用克朗巴哈α系数和重测法来评估量表的信度。数据使用SPSS 16版和Smart PLS 3.0软件进行分析。
验证性因素分析完全支持HL量表的三因素模型。收敛效度得到满足,因为所有因素载荷和提取的平均方差均超过0.5。使用福尔内尔和拉克尔方法验证了区分效度。R方和路径系数分别高于0.43和0.65,表明结构模型良好。所有构念的组合信度和克朗巴哈α系数均超过推荐阈值0.70,确保了量表具有足够的内部一致性。重测信度范围为0.78 - 0.90,表明稳定性良好。
研究结果表明,波斯语HF特异性HL量表在测量心力衰竭患者的健康素养方面是可靠且有效的。需要进一步研究来测量该量表的敏感性和特异性。