Sterling T D, Mueller B
Faculty of Applied Sciences, Simon Fraser University, Burnaby, B.C., Canada.
Am Ind Hyg Assoc J. 1988 Sep;49(9):423-6. doi: 10.1080/15298668891380015.
The exposure of nonsmokers to environmental tobacco smoke (ETS) when smoking is relegated to designated areas that are not separately ventilated is of considerable interest. Concentrations of nicotine, respirable suspended particles (RSP), carbon monoxide (CO), and carbon dioxide (CO2) were measured in offices under different conditions of smoking regulation: smoking prohibited; smoking prohibited areas receiving recirculated air from designated smoking areas; smoking and nonsmoking sections of these designated smoking areas. Nicotine was collected by pumping air for periods of 1-8 hr at 1 L/min through sampling tubes containing a styrene divinylbenzene copolymer. RSPs (5 micron cut-off) were measured using an optical side scattering instrument. CO was measured by a direct reading electrochemical analyzer and CO2 by colorimetric detector tubes. Detection of nicotine in nonsmoking office areas that received recirculated air from smoking designated areas required sampling times of 4 hr or more. Nicotine levels in such offices were approximately 1.0 micrograms/m3. RSP, CO and CO2 concentrations were approximately the same in these offices as compared to nonsmoking offices not exposed to recirculated air from smoking areas. Providing a designated but not separately ventilated smoking area appears to be effective in eliminating most components of ETS from nonsmoking office work areas.
当吸烟被限制在没有单独通风设施的指定区域时,非吸烟者接触环境烟草烟雾(ETS)的情况备受关注。在不同吸烟规定条件下,对办公室内尼古丁、可吸入悬浮颗粒(RSP)、一氧化碳(CO)和二氧化碳(CO₂)的浓度进行了测量:禁止吸烟;禁止吸烟区域接收来自指定吸烟区域的回风;这些指定吸烟区域的吸烟区和非吸烟区。通过以1升/分钟的流速将空气泵入装有苯乙烯二乙烯基苯共聚物的采样管中1 - 8小时来收集尼古丁。使用光学侧向散射仪测量RSP(截止粒径5微米)。用直读式电化学分析仪测量CO,用比色检测管测量CO₂。在从吸烟指定区域接收回风的非吸烟办公区域检测尼古丁需要4小时或更长时间的采样。这些办公室中的尼古丁水平约为1.0微克/立方米。与未接触来自吸烟区域回风的非吸烟办公室相比,这些办公室中的RSP、CO和CO₂浓度大致相同。设置一个指定但没有单独通风的吸烟区域似乎能有效消除非吸烟办公工作区域中ETS的大部分成分。