Saric-Bosanac Suzana S, Clark Ashley K, Nguyen Victoria, Pan Adrianne, Chang Fang-Yi, Li Chin-Shang, Sivamani Raja K
Department of Dermatology, University of California, Davis, Sacramento, CA College of Medicine, California Northstate University, Elk Grove, CA Department of Biological Sciences, California State University, Sacramento, Sacramento, CA Pacific Skin Institute, Sacramento, CA.
Dermatol Online J. 2019 Jul 15;25(7):13030/qt4wc0f6tw.
Ultraviolet (UV) radiation is associated with negative health effects, including sun damage and skin cancer. The purpose of this study is to compare the protective effects of the shade provided by a sun umbrella versus that provided by a tree. Sun sensors that register the level and dose of UV radiation were placed in the shade and in direct sunlight. Measurements were recorded every half hour between the hours of 12:30 p.m. and 3:00 p.m. in Sacramento, California. The results suggest that the level of UV radiation in the shade is not zero. The sensors located in tree shade indicated that over 5% of UV radiation was detected in the shade. The sensors located in sun-umbrella shade showed that greater than 17% of UV radiation reached the shade. The sun sensors used in our study collected UV radiation data relevant to UV index; however, they did not differentiate between UVA, UVB, visible, and infrared light. The amount of UV radiation detected in the shade is not zero, thus regular sunscreen use and other sun protective practices should be followed to reduce the risk of sun damage and skin cancer.
紫外线(UV)辐射会对健康产生负面影响,包括晒伤和皮肤癌。本研究的目的是比较太阳伞提供的遮阳效果与树木提供的遮阳效果。记录紫外线辐射水平和剂量的太阳传感器被放置在阴凉处和阳光直射下。于加利福尼亚州萨克拉门托市下午12:30至下午3:00之间每隔半小时记录一次测量数据。结果表明,阴凉处的紫外线辐射水平并非为零。位于树荫下的传感器显示,在阴凉处检测到超过5%的紫外线辐射。位于太阳伞阴影下的传感器显示,超过17%的紫外线辐射到达了阴凉处。我们研究中使用的太阳传感器收集了与紫外线指数相关的紫外线辐射数据;然而,它们并未区分UVA、UVB、可见光和红外光。在阴凉处检测到的紫外线辐射量并非为零,因此应定期使用防晒霜并采取其他防晒措施,以降低晒伤和皮肤癌的风险。