Tan Timothy Xin Zhong, Balakrishnan Tharmmambal, Lam Moses Ho Hon, Chui Yan Yee, Cheng Lionel Tim-Ee
Department of Emergency Medicine, Singapore General Hospital, Singapore.
Department of Internal Medicine, Singapore General Hospital, Singapore.
J Radiol Case Rep. 2019 Jul 31;13(7):21-28. doi: 10.3941/jrcr.v13i7.3580. eCollection 2019 Jul.
A previously well 81-year-old Chinese male presented with hoarseness and low back pain for one month. Chest radiography at presentation revealed widening of the mediastinal silhouette. Nasopharyngoscopy detected left vocal cord paralysis. CT aortogram revealed a large saccular aortic arch aneurysm with a dissection flap extending distally down to the aortic bifurcation. The combination of clinical and imaging findings was consistent with cardiovocal syndrome. In view of good premorbid function, surgical repair was offered, and the patient underwent surgical repair and recovered well with no further back pain. A review of cases of cardiovocal syndrome suggest that prognosis of recurrent laryngeal nerve paralysis is dependent on the degree and duration of compression, and usually persists despite treatment of the underlying aneurysm.
一名81岁的中国男性,此前身体状况良好,出现声音嘶哑和腰痛1个月。就诊时胸部X线检查显示纵隔轮廓增宽。鼻咽镜检查发现左侧声带麻痹。CT主动脉造影显示一个巨大的囊状主动脉弓动脉瘤,并有一个夹层瓣向远端延伸至主动脉分叉处。临床和影像学检查结果相结合符合心血管性嗓音综合征。鉴于患者病前功能良好,建议进行手术修复,患者接受了手术修复,恢复良好,腰痛未再发作。对心血管性嗓音综合征病例的回顾表明,喉返神经麻痹的预后取决于压迫的程度和持续时间,并且尽管对潜在的动脉瘤进行了治疗,通常仍会持续存在。