Leyden Academy on Vitality and Ageing, The Netherlands.
Department of Public Health and Primary Care, Leiden University Medical Center, The Netherlands.
Gerontologist. 2020 Feb 24;60(2):270-278. doi: 10.1093/geront/gnz125.
In this study, we examine the experience of aging and subjective views of what it means to age well among older adults with a migrant background in the Netherlands. We embed the study within the successful aging debate and tackle two of its most persistent critiques: the failure to adequately include subjective views in the definition of aging well and the failure to recognize that the process of aging is culturally determined.
The research draws on qualitative data collected through eight focus-group discussions with the six largest migrant groups in the Netherlands, namely Indo-Dutch and Moluccans, and migrants with Western, Surinamese, Antillean, Turkish, and Moroccan background.
The study findings show that in general older migrants experience aging more positively than commonly assumed. Nevertheless, some negative aspects of aging were also mentioned. These together with fears about the future underpin participants' perceptions about aging well. Key aspects of successful aging include remaining healthy, independent, and engaged. Differences between and within groups exist in the meaning given to these concepts and the extent to which other specific aging-related wishes were mentioned. These differences are rooted in participants' experiences of the migration event, employment history, and their current socioeconomic conditions.
We conclude that the life course perspective is essential in understanding migrants' aging process and their views on successful aging, and suggest that policies and interventions which promote disease prevention and tackle social exclusion will be beneficial for older adults with a migration background.
本研究考察了具有移民背景的荷兰老年人对衰老的体验以及对健康衰老的主观看法。我们将该研究嵌入到成功老龄化的争论中,并解决了其中两个最持久的批评意见:未能充分将主观观点纳入健康衰老的定义中,以及未能认识到衰老过程是由文化决定的。
本研究基于通过与荷兰最大的六个移民群体(即印度尼西亚裔荷兰人和马鲁古人,以及具有西方、苏里南、安的列斯、土耳其和摩洛哥背景的移民)进行的八次焦点小组讨论收集的定性数据。
研究结果表明,总体而言,老年移民对衰老的体验比普遍认为的更为积极。然而,也提到了一些衰老的负面方面。这些以及对未来的担忧构成了参与者对健康衰老的看法的基础。成功老龄化的关键方面包括保持健康、独立和参与。不同群体之间以及群体内部在这些概念的含义以及提到的其他特定与衰老相关的愿望方面存在差异。这些差异源于参与者的移民经历、就业历史以及他们目前的社会经济状况。
我们得出结论,生活历程视角对于理解移民的衰老过程及其对成功老龄化的看法至关重要,并建议促进疾病预防和解决社会排斥的政策和干预措施将有益于具有移民背景的老年人。