Jahn M, Zönnchen B, Köpcke W, Hehlmann R
Medizinische Poliklinik der Universität München.
Klin Wochenschr. 1988 Mar 1;66(5):190-8. doi: 10.1007/BF01728196.
60 patients with essential thrombocythemia (ET) have been retrospectively and prospectively followed from 1974 through 1987. The presenting signs and symptoms and the course of the disease were analyzed and compared to 10 patients with persisting reactive thrombocytosis selected from 6,000 patients with reactive thrombocytosis and to 50 patients with other myeloproliferative diseases. 54 ET-patients presented with complications, 46 with thrombembolic, 3 with hemorrhagic problems and 5 with thrombembolic and hemorrhagic problems. In 6 patients ET was detected accidentally. Disturbances of the microcirculation, mainly of the fingers and the toes, were the most frequent symptom. The average maximal platelet count was 1,207,000/microliter. The average platelet count at diagnosis was 880,000/microliter. 16 patients had an elevation of the serum creatinine at diagnosis, which deteriorated during the course of the disease. Bone marrow examinations were performed in 56 patients, histology in 48 patients, cytology in 29 patients. In contrast to the clinical diagnosis the histological diagnosis was in 4 cases each polycythemia vera and myeloproliferative syndrome without further specification. 12 patients died thus far. The causes of death were thrombembolic complications in 9, acute leukemia in 2 patients, in 1 patient the cause of death is not known. 10 years after diagnosis 61% of the patients are still alive. It appears that ET is a more important risk factor for the disturbances of the micro- and macrocirculation than has been recognized until now. ET is, if thrombembolic complications are avoided, a disease with a relatively benign course.
1974年至1987年,对60例原发性血小板增多症(ET)患者进行了回顾性和前瞻性随访。分析了患者的首发症状和体征以及疾病进程,并与从6000例反应性血小板增多症患者中选出的10例持续性反应性血小板增多症患者以及50例其他骨髓增殖性疾病患者进行了比较。54例ET患者出现并发症,46例有血栓栓塞并发症,3例有出血问题,5例有血栓栓塞和出血问题。6例ET患者是偶然发现的。微循环障碍,主要是手指和脚趾的微循环障碍,是最常见的症状。平均最大血小板计数为120.7万/微升。诊断时的平均血小板计数为88万/微升。16例患者在诊断时血清肌酐升高,在疾病进程中恶化。56例患者进行了骨髓检查,48例进行了组织学检查,29例进行了细胞学检查。与临床诊断不同,组织学诊断中有4例分别为真性红细胞增多症和未进一步明确的骨髓增殖综合征。到目前为止,12例患者死亡。死亡原因分别为9例血栓栓塞并发症、2例急性白血病,1例患者的死亡原因不明。诊断后10年,61%的患者仍然存活。看来,ET对微循环和大循环障碍来说是一个比目前所认识到的更为重要的危险因素。如果避免血栓栓塞并发症,ET是一种病程相对良性的疾病。