Bettenay F A, de Campo J F, McCrossin D B
Department of Radiology, Royal Children's Hospital, Melbourne, Victoria, Australia.
Pediatr Radiol. 1988;18(6):453-4. doi: 10.1007/BF00974077.
58 paediatric patients with pneumonia, in whom an etiological agent had been isolated, were reviewed. The patients were designated to have either viral or bacterial pneumonia on the basis of proposed clinical and radiological criteria. These presumed diagnoses were then compared to the microbiologically proven diagnosis. When clinical features suggested a bacterial infection the chance of isolating a bacteria as opposed to a virus was 18%. Was radiological features suggested a bacterial infection the chance of isolating a bacteria as opposed to a virus was 30%. Thus the commonest cause of "bacterial" clinical and radiological features is a viral infection and the proposed criteria do not allow differentiation of bacterial from viral pneumonia.
对58例已分离出病原体的小儿肺炎患者进行了回顾性研究。根据拟定的临床和影像学标准,将这些患者诊断为病毒性或细菌性肺炎。然后将这些推测的诊断结果与微生物学证实的诊断结果进行比较。当临床特征提示为细菌感染时,分离出细菌而非病毒的几率为18%。当影像学特征提示为细菌感染时,分离出细菌而非病毒的几率为30%。因此,“细菌性”临床和影像学特征最常见的原因是病毒感染,且拟定的标准无法区分细菌性肺炎和病毒性肺炎。