Harzheim Erno, Pinto Luiz F, D'Avila Otávio P, Hauser Lisiane
Medicine School, Federal University of Rio Grande do Sul, Porto Alegre (UFRGS).
Afr J Prim Health Care Fam Med. 2020 Jan 29;12(1):e1-e3. doi: 10.4102/phcfm.v12i1.2251.
South Africa started to lead the cross-culturally validation and use of the Primary Care Assessment Tool (PCAT) in Africa, when Professor Bresick filled a gap, as this continent was until then the only one that had never used it in evaluation of primary health care facilities until 2015.
The authors aim to demonstrate that after the consolidation of Bresick's team to an African version of PCAT, it had been adapted to household survey in Brazil.
In this letter, authors reflect on how Brazil had adapted PCAT to a national random household survey with Brazilian National Institute of Geography and Statistics (IBGE) - the Brazilian Census Bureau.
In the the beginning of 2019, Brazilian Ministry of Health brought back the PCAT as the official national primary health care assessment tool. Brazilian National Institute of Geography and Statistics (IBGE) included a new module (set of questions) in its National Health Survey (PNS-2019) and collected more than 100 000 households interviews in about 40% of the country's municipalities. This module had 25 questions of the Brazilian validated version of the adult reduced PCAT.
We believe that IBGE innovation with the Ministry of Health can encourage South Africa to establish a similar partnership with its National Institute of Statistics (Statistics South Africa) for the country to establish a baseline for future planning of primary health care, for decision-making based on scientific evidence.
当布雷斯克教授填补了一项空白时,南非开始在非洲引领初级保健评估工具(PCAT)的跨文化验证和使用,因为直到2015年,非洲是唯一从未在初级卫生保健设施评估中使用过该工具的大陆。
作者旨在证明,在布雷斯克团队将PCAT整合为非洲版之后,它已被改编用于巴西的家庭调查。
在这封信中,作者反思了巴西如何与巴西地理与统计研究所(IBGE)——巴西人口普查局合作,将PCAT改编用于全国随机家庭调查。
2019年初,巴西卫生部将PCAT重新作为官方的国家初级卫生保健评估工具。巴西地理与统计研究所(IBGE)在其全国健康调查(PNS - 2019)中纳入了一个新模块(一组问题),并在该国约40%的城市收集了超过10万户家庭的访谈数据。该模块包含巴西成人简化版PCAT验证版本中的25个问题。
我们认为,巴西地理与统计研究所与卫生部的创新合作可以鼓励南非与南非统计局建立类似的伙伴关系,以便该国为初级卫生保健的未来规划建立基线,从而基于科学证据进行决策。