Quinn Barry Gerard
School of Nursing and Midwifery, Queen's University Belfast, Belfast, Northern Ireland.
Nurs Stand. 2020 Apr 1;35(4):59-65. doi: 10.7748/ns.2020.e11523. Epub 2020 Mar 5.
This article explores the spiritual pain that patients may experience, which is often hidden or overlooked in healthcare settings that tend to focus on managing physical manifestations of pain. As part of their role in responding to patients' needs, nurses need to be willing to engage with spirituality, which is an important aspect of many people's lives. This article examines the meaning of spirituality and how spirituality may - or may not - relate to religious beliefs. It describes a whole-person approach to understanding the physical, social, emotional and spiritual dimensions of pain, and how this may assist nurses in recognising and addressing patients' spiritual needs. The article also explores attributes, skills and resources that can support nurses in responding to spiritual pain, including a caring presence, courage, compassion, and respect for other people's beliefs and values.
本文探讨了患者可能经历的精神痛苦,在倾向于专注处理疼痛身体表现的医疗环境中,这种痛苦常常被隐藏或忽视。作为回应患者需求职责的一部分,护士需要愿意涉及精神层面,这是许多人生活的一个重要方面。本文审视了精神层面的含义以及精神层面可能与宗教信仰相关或无关的情况。它描述了一种整体人的方法来理解疼痛的身体、社会、情感和精神维度,以及这如何帮助护士识别和满足患者的精神需求。本文还探讨了能够支持护士应对精神痛苦的特质、技能和资源,包括关怀的陪伴、勇气、同情心以及对他人信仰和价值观的尊重。